Tenue de la cérémonie de remise des prix « Citoyen d'honneur de
Shanghai » et « Prix Magnolia d'Or » 2025

french.shanghai.gov.cn| 2025-09-30
fig1+题图.jpeg
Photo souvenir sur place. [Photo/Compte WeChat « shanghaifabu »]

Le 29 septembre, le gouvernement municipal de Shanghai a organisé la cérémonie de remise des prix « Citoyen d'honneur de Shanghai » (Honorary Citizen of Shanghai) et « Prix Magnolia d'Or » (Magnolia Gold Award) 2025. Le Danois Simon Lichtenberg et le Suisse Severin Schwan ont reçu le titre de « Citoyen d'honneur de Shanghai », tandis que le Français Eric Cornuel et 27 autres personnalités ont reçu le « Prix Magnolia d'Or ». Le maire de Shanghai, Gong Zheng, a remis les médailles et certificats aux lauréats, et a rencontré les « Citoyens d'honneur de Shanghai ».

Simon Lichtenberg, lauréat du titre de « Citoyen d'honneur de Shanghai » cette année, est le président fondateur de la Chambre de commerce danoise en Chine (all China founding chairman of the Danish Chamber of Commerce in China), ainsi que le fondateur et CEO du groupe Trayton. Il s'est distingué par sa contribution exceptionnelle au renforcement des échanges et de la coopération économique et commerciale entre la Chine et le Danemark, ainsi qu'au développement de Shanghai et aux relations internationales de la ville. Severin Schwan, président du Conseil d'administration du groupe Roche, suit depuis longtemps le développement de la Chine et de Shanghai. Il a favorisé l'implantation du Centre d'innovation Roche de Shanghai (Roche Innovation Center Shanghai, RlCS) et du projet d'accélérateur Roche (Roche Accelerator) en Chine, et participe depuis 2009, durant seize années consécutives, au Conseil consultatif des chefs d'entreprise internationaux auprès du maire de Shanghai (IBLAC), dont il a pris la présidence en 2024.

fig2.jpeg
Gong Zheng remet le titre de « Citoyen d'honneur de Shanghai » à Simon Lichtenberg. [Compte WeChat « Shanghaifabu »]

Lors de sa rencontre avec Simon Lichtenberg, Gong Zheng a exprimé, au nom du gouvernement municipal de Shanghai, sa gratitude pour le soutien et les contributions à long terme au développement de la ville. Il a déclaré que Shanghai s'employait à devenir une métropole internationale socialiste moderne d'influence mondiale. Il a exprimé l'espoir que M. Lichtenberg encouragerait davantage d'entreprises danoises et européennes à investir et à développer leurs activités à Shanghai, et à promouvoir une coopération pragmatique approfondie entre la ville, le Danemark et l'Union européenne dans les domaines économique et commercial, technologique et culturel. Shanghai s'engage à créer un environnement des affaires de premier ordre conforme à la loi, aux règles du marché et aux normes internationales, afin de fournir de meilleures conditions aux entreprises étrangères pour s'implanter et investir à Shanghai, et d'offrir une plus grande plateforme aux amis étrangers pour étudier, travailler et vivre à Shanghai.

Les 28 lauréats étrangers du « Prix Magnolia d'Or » de cette année viennent des États-Unis, du Royaume-Uni, de France, d'Allemagne, d'Australie, des Pays-Bas, de Singapour, du Japon et d'autres pays. Ils ont apporté leur contribution exceptionnelle au développement économique et social de Shanghai dans des domaines tels que l'économie et le commerce, la finance, la technologie, le transport maritime, les soins médicaux, l'éducation et la culture. Ils sont : Eric Cornuel, Adnan Ezzarhouni, Stephen Kuong-Io Tai, David Derek Shepherd, Joost Vlaanderen, Maximilian Foerst, Alexander Rhys Gregg-Smith, Christopher John Guzy, Alex Yushao Gu, Bertrand Régnier, Masahiko Suga, Jens Ewert, Jeffrey Robert Reimers, Constantinos A Terzidis, Clas Neumann, Gary Knight, Anuruddha Rathninde, Jeffrey Lou, Jay Marshall Strabala, Michel Hössler, Norbert Aloysius Hentschel, Jean-Christophe Pointeau, Andrew Michael Lancaster, Song Xiao, Bruno Chevot, Yann Bozec, Jingyi Yu et Jürgen Böhler.

Xie Dong, vice-maire, a prononcé un discours de félicitations et participé à la rencontre. Le lauréat représentant, Bertrand Régnier, a pris la parole pour exprimer sa gratitude.

Depuis 1989, le gouvernement municipal de Shanghai a créé et développé une série de prix permanents et complets nommés d'après le magnolia, afin de reconnaître et de remercier les expatriés exceptionnels pour leurs contributions positives à l'économie, au développement social et aux échanges internationaux de la ville. À ce jour, 1 907 expatriés ont reçu ces prix Magnolia.

 

Source : compte WeChat « shanghaifabu »

À lire aussi