Shanghai et Hong Kong : interconnexion des cartes de transport

french.shanghai.gov.cn

Récemment, le métro de Hong Kong (MTR) a officiellement rejoint le système national d'interconnexion des cartes de transport en Chine. Les habitants de Shanghai peuvent désormais utiliser leur carte de transport de Shanghai portant le logo « China T-union » (une carte physique ou une carte NFC sur téléphone) pour passer les portiques marqués du même logo dans le réseau du MTR à Hong Kong. Ainsi, il n'est plus nécessaire d'acheter un autre billet ou d'échanger des yuans contre des dollars de Hong Kong.

fig1.jpg
Recto de la carte de transport valable à la fois à Shanghai et à Hong Kong. [Photo/Compte WeChat « SHANGHAI_JIUSHI »]

De la même manière, les résidents de Hong Kong peuvent utiliser leur carte « Octopus » avec le logo « China T-union » pour voyager facilement dans les transports en commun de Shanghai, y compris les bus, le métro et les ferries.

fig2+题图.jpg
Recto de la carte Octopus - China T-Union Card. [Photo/Compte WeChat « SHANGHAI_JIUSHI »]

Actuellement, l'interconnexion des cartes de transport nationales couvre 336 villes de niveau préfectoral ou supérieur et plus de 1 700 districts et comtés, englobant divers moyens de transport tels que les bus, le métro et les ferries, et facilitant ainsi les déplacements interurbains des résidents. Après l'adhésion de Macao en décembre 2024, celle de Hong Kong facilitera encore davantage les échanges économiques et culturels entre les régions administratives spéciales de Hong Kong, de Macao et la partie continentale de la Chine, renforçant ainsi les interactions entre leurs habitants.

Dans la région du delta du fleuve Yangtsé, Shanghai et Nantong ont aussi réalisé l'interconnexion des codes QR de paiement pour les transports publics. La plateforme de « Mobilité comme service » (MaaS) de Shanghai « Suishenxing » et la plateforme officielle de transport de Nantong « Changxing Nantong » ont achevé leur intégration systémique. De plus, « Suishenxing » a lancé un service pilote « billet combiné » permettant des trajets directs entre Shanghai et Nantong, améliorant ainsi la connectivité des transports dans la région du delta du fleuve Yangtsé.

fig3.jpg
Exposition spéciale de têtes d'animaux en bronze provenant de l'ancien Palais d'Été et de reliques culturelles rapatriées d'outre-mer (étape de Nantong). [Photo/« Suishenxing »]

Afin d'accompagner l'Exposition spéciale de têtes d'animaux en bronze provenant de l'ancien Palais d'Été et de reliques culturelles rapatriées d'outre-mer (étape de Nantong), « Suishenxing » a lancé la première ligne culturelle interurbaine point à point du delta du fleuve Yangtsé, créant un nouveau scénario de « micro-voyage de week-end » pour les habitants de Shanghai.

 

Source : thepaper.cn