Transport gratuit ou à tarif réduit pour les enfants sur les services de transports publics

french.shanghai.gov.cn

Si vous vous inquiétez des coûts de transport, ne vous en faites pas. Shanghai propose en effet des options de transport gratuites ou à tarif réduit pour les enfants, ce qui permet aux familles d'accéder plus facilement aux services de base et de profiter d'activités récréatives.

Bus public

fig1.jpg
Un bus circule dans les rues près du Bund. [Photo/IC]

Les bus publics de Shanghai offrent des trajets gratuits pour deux enfants mesurant moins de 1,3 mètre voyageant avec un adulte. Si vous voyagez avec plus de deux enfants, vous devrez acheter un billet pour le troisième.

Il est déconseillé aux enfants d'âge préscolaire de voyager seuls.

Métro

fig2.jpg
Un métro qui arrive dans la station. [Photo/VCG]

De même, le métro de Shanghai offre aussi des trajets gratuits pour deux enfants de moins de 1,3 mètre voyageant avec un adulte. S'il y a plus de deux enfants, vous devrez aussi acheter un billet pour le troisième.

Il est déconseillé aux enfants d'âge préscolaire de voyager seuls.

Train

fig3.jpg
Trois générations de trains à grande vitesse chinois à la Gare de Shanghai Hongqiao. [Photo/VCG]

1.      Les enfants âgés de 6 à 14 ans accompagnés d'un adulte payant bénéficient du tarif enfant. Les enfants de 14 ans et plus doivent payer le plein tarif adulte.

2.      Un enfant de moins de 6 ans peut voyager gratuitement lorsqu'il est accompagné d'un adulte payant, mais ne doit pas occuper de siège.

Si vous souhaitez réserver un siège pour votre enfant, vous devrez acheter un billet au tarif enfant.

Si vous voyagez avec deux enfants de moins de 6 ans ou plus, un seul d’entre eux aura droit au voyage gratuit et l'autre devra acheter un billet au tarif enfant.

N.B. : lors de l'achat d'un billet au tarif enfant, une pièce d'identité valide pour l'enfant est requise. Cette pièce d'identité doit également être présentée lors du voyage en train.

Vol

fig4.jpeg
Le jet C919 en provenance de Hong Kong a été accueilli par des jets d'eau de bienvenue dans l'aéroport international de Shanghai Hongqiao. [Photo fournie à CHINA DAILY]

Les tarifs pour les enfants varient d'une compagnie aérienne à l'autre, et il n'existe pas de tarif officiel standard. Voici quelques exemples de tarifs que les compagnies aériennes peuvent facturer pour les enfants.

China Eastern Airlines

1.      Les enfants paient la moitié du tarif normal applicable au passager adulte accompagnant.

2.      Les nourrissons paient 10 % du tarif normal applicable au passager adulte accompagnant et ne doivent pas occuper un siège séparé.

China Southern Airlines

1.      Les enfants âgés de 2 à 12 ans le jour de leur vol paient la moitié du tarif normal applicable au passager adulte accompagnant et peuvent occuper un siège séparé.

2.      Les enfants de moins de 2 ans le jour de leur vol paient 10 % du tarif normal applicable au passager adulte accompagnant, sans siège attribué. Si vous souhaitez réserver un siège pour votre enfant, il est nécessaire d'acheter un billet enfant.

N.B. : les nourrissons, les enfants de moins de 5 ans, ainsi que les enfants de 5 ans et plus sans service de mineurs doivent être accompagnés d'un passager adulte âgé d’au moins 18 ans et plus ayant la capacité de tous les actes de la vie civile et la capacité de prendre soin d'eux.

Autocar

fig5.jpeg
Les passagers prennent le bus dans le district de Jiading, à Shanghai. [Photo/IC]

Les enfants de moins de 6 ans ou mesurant moins de 1,2 mètre voyage gratuitement lorsqu'il est accompagné d’un adulte payant ; sans siège attribué.

Si vous souhaitez réserver un siège pour votre enfant, vous devrez acheter un billet au tarif enfant.

Si vous voyagez avec plus d'un enfant de moins de 6 ans, vous devrez acheter un billet au tarif enfant pour le deuxième.

Les enfants âgés de 6 à 14 ans ou mesurant entre 1,2 et 1,5 mètre devront acheter des billets au tarif enfant.

Les billets pour enfants sont assortis d’une réservation de sièges et bénéficient d'une réduction de 50 % par rapport au tarif standard.

N.B. : le nombre d'enfants ayant un billet enfant ne doit pas dépasser 10 % du nombre total de sièges dans l'autocar. Par exemple, dans un autocar de 50 sièges, un maximum de cinq enfants peut être accueilli, bénéficiant ainsi une réduction de 50 %.

Ferry

fig6.jpg
Ferry près des attractions touristiques. [Photo/VCG]

Chaque adulte peut accompagner gratuitement deux enfants de moins de 6 ans ou mesurant moins de 1,3 mètre.

Si un groupe d'enfants mesurant chacun moins de 1,3 mètre, voyage ensemble en ferry, un billet plein tarif doit être acheté pour chaque groupe de trois enfants.

Les enfants d'âge préscolaire doivent être accompagnés d'un adulte.

 

Source : City News Service