Songjiang organise un événement d'échange immersif de la culture traditionnelle chinoise

french.shanghai.gov.cn| 2025-01-27
fig1+标题图.jpeg
Scène de l'événement. [Photo/Shanghai Observer]

Récemment, un événement d'échange immersif de la culture traditionnelle chinoise a été organisé conjointement par le district de Songjiang et l'Université Donghua. Plus de 100 étudiants étrangers issus de 20 pays, dont la France, l'Éthiopie et le Mexique, ont participé à cette activité aux côtés d'élèves de cinq écoles maternelles, primaires et secondaires de Songjiang, explorant ensemble le charme particulier de la culture traditionnelle chinoise.

fig2.jpeg
Expérience de la danse du dragon. [Photo/Shanghai Observer]

Lors de l'événement, les élèves chinois et étrangers, vêtus de costumes Han, ont flâné dans un « marché » de la Fête du Printemps, appris les techniques vocales de l'opéra chinois et participé à des activités folkloriques traditionnelles comme la danse du dragon, s'imprégnant ainsi de l'ambiance animée de la Fête du Printemps. Les performances de guqin, les défilés de costumes Han et la calligraphie du caractère « Fu (福) » ont également captivé les étudiants étrangers pleinement immergés dans ces pratiques culturelles, au point de ne plus vouloir en partir. William, étudiant ghanéen, a exprimé son enthousiasme pour la culture traditionnelle chinoise et a déclaré que cette expérience avait élargi ses horizons, ajoutant qu'il avait hâte de la partager avec sa famille et ses amis.

fig3.jpeg
Expérience du port de costumes de théâtre. [Photo/Shanghai Observer]
fig4.jpeg
Scène de l'événement. [Photo/Shanghai Observer]

Cet événement a non seulement offert aux étudiants étrangers une plateforme pour découvrir la culture chinoise, mais a aussi permis de mettre en valeur les riches ressources culturelles de Su Yuan, base d'études et de recherche sur la culture traditionnelle pour les écoles primaires et secondaires du district. Su Yuan, véritable trésor de la culture traditionnelle de Songjiang et même de Shanghai, réunit des éléments tels que l'art des maisons anciennes et la musique traditionnelle au guqin, offrant une « seconde salle de classe » aux étudiants étrangers.

Le jour de l'événement, un concert de la Fête du Printemps, interprété conjointement par des élèves et enseignants de plusieurs écoles de Songjiang et du Conservatoire de musique de Shanghai, a porté l'atmosphère à son apogée. Les sonorités uniques et les techniques d'interprétation des instruments traditionnels tels que le guzheng, le pipa et l'erhu ont émerveillé les spectateurs, créant une expérience immersive qui semblait les transporter plusieurs siècles en arrière.

Le Bureau de l'éducation de Songjiang a annoncé son intention de continuer à renforcer l'éducation sur la culture traditionnelle chinoise. En organisant des événements similaires, il vise à permettre à davantage d'élèves chinois et étrangers de découvrir, d'admirer et de perpétuer cette culture exceptionnelle. Par ailleurs, le Bureau espère que de tels échanges contribueront à renforcer l'amitié entre les élèves chinois et étrangers, favorisant ainsi l'inspiration mutuelle entre les cultures et la compréhension mutuelle entre les peuples.

 

Source : Shanghai Observer