Le 16 août, la « Nuit de la Poésie » de la Semaine internationale de la littérature de Shanghai 2024 s'est déroulée dans The Grand Halls, situé dans le district de Hongkou. [Photo/Shanghai Observer]

Le 16 août, la « Nuit de la Poésie » de la Semaine internationale de la littérature de Shanghai 2024 s'est déroulée dans The Grand Halls, situé dans le district de Hongkou.

Christian Garcin, écrivain français, a déjà fait plusieurs voyages en Chine et a créé de nombreuses œuvres liées à notre pays. Parmi les poèmes qu'il a récités ce soir-là, on a pu apprécier sa propre composition Chine, dans lequel Garcin a mentionné les peintures de Ma Yuan, Shi Tao, Mi Fu et les poèmes de Li Bai, Wang Wei et Du Fu. Il a déclaré : « J'ai visité la Chine pour la première fois en 1991, et j'y suis revenu plusieurs fois depuis. En outre, j'ai lu des poésies anciennes et des œuvres littéraires contemporaines, j'ai étudié aussi l'histoire de l'art de la Chine. Tout cela s'est intégré dans ma création. »

En plus de la récitation de poèmes, la musicienne française Claire Oppert a interprété des morceaux musicaux, comme extraits de Piano Trio in E-flat major de Schubert et de Vocalise de Rachmaninov, Sérénade de Schubert, Adagio en sol mineur d'Albinoni, et valses de Strauss, ainsi que la chanson chinoise La Lune éclairera mon cœur.

Cette année, la Semaine internationale de la littérature de Shanghai a fêté son 11^e anniversaire et s'est tenue pour la cinquième fois consécutive dans le district de Hongkou. Trente-deux écrivains chinois et étrangers y ont participé et plus de 50 activités littéraires ont été organisées.

L'événement a fait des innovations et des percées audacieuses sur la forme. Capturant chaque élément clé des poèmes à l'aide de l'IA, l'équipe organisatrice a réussi à créer des centaines de séquences d'images, et puis a réalisé une vidéo en sélectionnant soigneusement les images différentes en fonction de la conception et de l'expression des poèmes. Ces derniers ont présenté une nouvelle vitalité sous l'interprétation mise en scène, permettant à la poésie de toucher plus intuitivement le cœur des gens et montrant la fusion entre la technologie et l'humanité.

Source : Shanghai Observer