L'équipe « Panda Talk » de l'Université Tongji : Raconter les histoires chinoises sous une perspective internationale

french.shanghai.gov.cn| 2025-08-27

L'Université Tongji est l'établissement le plus internationalisé de la partie continentale de la Chine, et son équipe « Panda Talk » est entièrement composée d'étudiants étrangers. Depuis sa création en 2020, elle a réuni entre cinq et six cents membres, sillonnant près de 40 villes dont Shanghai, Beijing, Xi'an et Nanjing. À travers la culture, l'histoire et la vie quotidienne chinoises, l'équipe présente au monde une image authentique, multidimensionnelle et complète de la Chine.

fig1.jpg
Les membres de l'équipe participent à une activité de calligraphie à l'encre de Chine à l'occasion de la Fête de la Mi-automne. [Photo/Université Tongji]

Cette initiative a non seulement amélioré les compétences linguistiques des membres, mais aussi renforcé leur esprit d'équipe et leur capacité d'échanges culturels. Plusieurs branches ont été créées, notamment un groupe de journalistes, une chorale et une équipe dédiée au patrimoine culturel immatériel. En collaboration avec de nombreux partenaires pour établir des stations de travail, publier des collections de livres et même créer une association d'anciens étudiants en Hongrie, l'équipe s'engage à bien raconter l'histoire de la Chine. Rivoire Oceane, une étudiante française, a expérimenté la thérapie de médecine traditionnelle chinoise et apprécié le charme des anciens bâtiments du Shanxi, tandis que Jennet, une étudiante turkmène, a approfondi sa compréhension de la culture et de la vie chinoises grâce à son engagement dans l'équipe.

fig2.png
Les membres de l'équipe visitent la résidence de Zhou Enlai et produisent des vidéos de publication. [Photo/Université Tongji]

Ils ont visité des lieux tels que le Mémorial de la bataille de l'entrepôt de Sihang et l'ancienne résidence de Sun Yat-sen, et réalisé des courts métrages. Ils ont expérimenté des pratiques patrimoniales immatérielles comme la moxibustion et les peintures textiles de Shanghai. En 2024, leur projet « Panda Talk - Étudiants internationaux racontent les histoires du patrimoine immatériel chinois » a remporté le prix « Étoile du futur » du prix des « Cas innovants d'éducation au patrimoine mondial » (AWHEIC) de l'UNESCO. Les vidéos ont été publiées en plus de 20 langues sur plus de 10 plateformes nationales et internationales.

Avec l'internationalisation croissante de l'Université Tongji, son institut international (The International School of Tongji University) comptera environ 1000 étudiants étrangers en septembre. « Panda Talk » accueillera alors de nouveaux membres pour continuer à partager, à travers leurs yeux, des histoires authentiques sur la Chine.

 

Source : Shanghai Observer

À lire aussi