Avis de restriction de circulation pour le Marathon de Shanghai 2025

french.shanghai.gov.cn| 2025-11-27
fig0.jpg
Les coureurs du marathon de Shanghai 2024 passent devant le Temple Jing'an. [Photo/VCG]

Le Marathon de Shanghai 2025 débutera le 30 novembre. Afin de garantir la sécurité et le bon déroulement de l'événement, le Bureau municipal de la sécurité publique de Shanghai mettra en place des mesures de contrôle de la circulation sur certaines routes de la ville du 29 au 30 novembre.

fig1.png

I.          Du 29 novembre à 23 h au 30 novembre à 8 h, la circulation des véhicules et des piétons sera interdite sur les tronçons suivants : rue Nansuzhoulu dans les deux sens (rue Zhongshan Dongyilu — rue Henan Zhonglu), rue Beijing Donglu dans les deux sens (rue Zhongshan Dongyilu — rue Henan Zhonglu), rue Dianchilu dans les deux sens (rue Zhongshan Dongyilu — rue Jiangxi Zhonglu), rue Tianjinlu (rue Jiangxi Zonglu — rue Henan Zhonglu), rue Nanjing Donglu (rue Zhongshan Dongyilu — rue Henan Zhonglu), rue Jiujianglu (rue Zhongshan Dongyilu — rue Henan Zhonglu), rue Hankoulu (rue Zhongshan Dongyilu — rue Henan Zhonglu), rue Guangdonglu (rue Zhongshan Dongyilu — rue Henan Zhonglu), rue Fuzhoulu (rue Zhongshan Dongyilu — rue Henan Zhonglu) et ruelle Yuanfanglong (rue Zhongshan Dongyilu — rue Sichuan Zhonglu).

fig2.png

II.         Le 30 novembre, de 4 h 30 à 8 h, la circulation des véhicules et des piétons sera interdite sur la rue Jiangxi Zhonglu (rue Yan'an Donglu — rue Nansuzhoulu), la rue Sichuan Zhonglu (rue Yan'an Donglu — rue Nansuzhoulu), ainsi que sur le pont Waibaidu, le pont de la rue Zhapulu et le pont de la rue Sichuanlu.

fig3.png

III.       Le 30 novembre, de 4 h 30 à 8 h, la circulation des véhicules sera interdite dans les deux sens sur la rue Zhongshan Dongyilu (pont Waibaidu — rue Dongmenlu).

fig4.png

IV.       Le 30 novembre, de 6 h 15 à 8 h, la bretelle descendante de la route surélevée de Yan'an vers la rue Jiangxilu (sens de circulation de voie en surface) ainsi que la rue Yan'an Donglu dans les deux sens (rue Zhongshan Dongyilu — rue Henan Zhonglu) seront fermées aux véhicules. La bretelle de sortie de la route surélevée de Yan'an en direction de la voie de surface du tunnel du Bund (sens nord-sud) sera fermée.

fig5.png

V.        Le 30 novembre, de 6 h 30 à 8 h 30, la sortie du tunnel de la rue Renminlu vers la rue Henan Nanlu sera temporairement fermée.

fig6.png

VI.       Le 30 novembre, de 6 h 40 à 8 h 30, la bretelle descendante de la route surélevée de Yan'an vers la rue Huashanlu sera temporairement fermée.

fig7.png

VII.      Le 30 novembre, de 6 h 50 à 9 h, la bretelle descendante de la route surélevée nord-sud vers la rue Huaihailu sera temporairement fermée.

fig8.png

VIII.     Le 30 novembre, de 7 h à 11 h 30, la sortie du tunnel de la rue Xizang Nanlu vers la rue Longhua Donglu sera temporairement fermée.

IX.       Le 30 novembre, de 6 h 45 à 13 h 30, des mesures de contrôle du trafic seront mises en œuvre, à l'approche des coureurs, le long du parcours du marathon : rue Zhongshan Dongyilu — rue Zhongshan Dongerlu — rue Xinkaihelu — rue Renminlu — rue Henan Nanlu — rue Henan Zhonglu — rue Nanjing Donglu — rue Hubeilu — rue Jiujianglu — rue Nanjing Xilu — rue Huashanlu — rue Changshulu — rue Huaihai Zhonglu — rue Madanglu — rue Xingyelu — rue Huangpi Nanlu — rue Zizhonglu — rue Jinanlu — rue Hubinlu — rue Huangpi Nanlu — rue Huaihai Zhonglu — rue Xizang Nanlu — rue Gaoxionglu — rue Zhizaojulu — rue Longhua Donglu — rue Bansongyuanlu (retour à la rue Huayuanganglu) — rue Bansongyuanlu — rue Miaojianglu — rue Bansongyuanlu — rue Lujiabanglu — rue Waimalu — bord de la rivière Huangpu — rue Longhua Donglu — rue Furunlu — rue Jiangbinlu — rue Ruininglu — avenue Longtengdadao (retour à la rue Jinmuganglu) — avenue Longtengdadao — rue Fenggulu (retour à la rue Yunjinlu) — rue Fenggulu — avenue Longtengdadao — rue Longheng Donglu — rue Wanping Nanlu — rue Longhualu — rue Longhua Xilu — rue Zhongshan Nanerlu — Porte n° 12 du Stade de Shanghai (arrivée). Dans ce cadre :

(I)        Sur les routes à plusieurs voies équipées d'un séparateur central, la circulation des véhicules sera interdite dans le sens de la course, tandis que la circulation en sens opposé sera permise en fonction des conditions. Sur les routes dépourvues de séparateur central, la circulation motorisée sera interdite dans les deux sens.

(II)       Sur les routes équipées de séparateurs entre voies motorisées et non motorisées, les véhicules non motorisés devront circuler lentement sur la droite ou être poussés (certaines routes interdisent la circulation des véhicules non motorisés dans le sens de la course). Sur les routes sans séparateur, la circulation des véhicules non motorisés sera interdite.

(III)      Les véhicules pourront traverser l'itinéraire de la course s'ils ne gênent pas l'événement et uniquement sous la direction des agents de police.

X.        Les véhicules munis d'un laissez-passer d'accès au parcours du marathon seront autorisés à circuler dans les zones soumises aux restrictions de circulation.

Pendant cette période, les lignes de bus concernées seront suspendues, raccourcies ou déviées. Les services de gestion du trafic ajusteront les horaires et les périmètres de contrôle en fonction de la situation sur place. Les habitants sont priés d'organiser leurs déplacements à l'avance.

 

Source : compte WeChat « Shanghaifabu »

À lire aussi