La politesse joue un rôle important dans la culture chinoise. Les Chinois expriment leurs vœux à leurs amis et à leurs proches pendant les vacances du Nouvel An. Pendant ce temps, ils le font également à différentes occasions liées aux festivals. Comme de nombreux étrangers sont intéressés à apprendre à dire des phrases comme « Bonne année ! » en chinois, voici l'occasion d'apprendre quelques phrases chinoises courantes pour exprimer des vœux.

Phrases chinoises courantes pour exprimer des vœux

Nom du festival + 快乐(kuài lè)

« 快乐 » (kuài lè) signifie « joyeux, heureux » et c'est l'une des phrases clés que vous devez apprendre pour exprimer des vœux. Vous pouvez l'appliquer à des vœux comme « Bonne année ! » ou encore « Joyeux Noël ! ».

Exemples :

新年快乐！

Xīn nián kuài lè!

Bonne année !

圣诞快乐！

Shèng dàn kuài lè!

Joyeux Noël !

国庆节快乐！

Guó qìng jié kuài lè!

Joyeuse Fête nationale !

生日快乐！

Shēng rì kuài lè!

Joyeux anniversaire !

Phrases chinoises courantes pour exprimer des vœux du Nouvel An

1. Vœux du Nouvel An

Il existe différents vœux disponibles lorsqu'il s'agit de la Fête du Printemps, également connu sous le nom du Nouvel An chinois. La santé et la richesse sont considérées comme des éléments importants dans la vie des Chinois. Par conséquent, en plus de phrases comme « 新年快乐! » (xīn nián kuài lè!) (Bonne année !), les vœux du Nouvel An en Chine sont plus ou moins liés à la santé et à la richesse. Voici quelques phrases chinoises que vous pouvez apprendre pour exprimer vos vœux du Nouvel An :

祝你身体健康！

Zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng!

Je te souhaite une bonne santé !

Dans cette phrase chinoise, « 祝 » (zhù) signifie « souhaiter », « 身体 » (shēn tǐ) signifie « corps » et « 健康 » (jiàn kāng) signifie « en bonne santé ». Par conséquent, cela signifie littéralement « Je te souhaite un corps en bonne santé ». C'est l'une des phrases chinoises les plus populaires qui sont souvent utilisées lorsque vous souhaitez exprimer vos vœux du Nouvel An aux personnes âgées.

万事如意！

Wàn shì rú yì!

J'espère que tout se passera comme vous le souhaitez.

En Chine, les gens utilisent souvent des phrases chinoises « porte-bonheur » comme celle-ci pour exprimer leurs vœux du Nouvel An à leurs amis. « 万事 » (wàn shì) signifie « des milliers de choses », et « 如意 » (rú yì) signifie « comme on le souhaite ». Ainsi, le sens littéral de cette phrase chinoise est « Des milliers de choses seront en votre faveur ».

2. Souhaiter la bonne fortune

恭喜发财!

Gōng xǐ fā cái!

Je vous souhaite bonne fortune !

Dans cette phrase chinoise, « 恭喜 » (gōng xǐ) signifie « féliciter », et « 发财 » (fā cái) signifie « devenir riche ». Le sens littéral de cette phrase chinoise est « félicitations pour devenir riche ». Il s'agit de l'une des phrases chinoises les plus populaires que les hommes d'affaires chinois utilisent souvent pour exprimer leurs vœux du Nouvel An à leurs clients ou partenaires commerciaux.