Un salon de dialogue culturel sino-français se tient lors du Salon international des fleurs de Shanghai

french.shanghai.gov.cn| 2026-04-29

L'après-midi du 27 avril, en tant qu'activité culturelle internationale majeure du Salon international des fleurs de Shanghai 2026 (2026 Shanghai International Flower Show), l'événement « Fleurs de la Route de la Soie · Salon culturel et Rencontre sino-français (Flowers of the Silk Road·A Sino-French Cultural Salon & Gathering) » s'est déroulé au parc culturel de Minhang et au musée du district de Minhang. Les invités chinois et français ont pris les fleurs comme médium pour dialoguer sur la manière dont les plantes dynamisent la rénovation urbaine et les échanges humains.

fig1.jpg
Affiche de l'événement. [Photo fournie par l'interviewé]

Le directeur du Jardin botanique de Shanghai a déclaré que les fleurs étaient un vecteur important pour la transmission culturelle, la création de scènes et l'amélioration du mode de vie, et que le Salon des fleurs offrait une plateforme permettant aux plantes d'entrer dans le champ de vision du public et de fédérer les forces sociales pour promouvoir leur protection. Le commissaire d'exposition de la zone de Minhang a présenté que l'exposition, articulée autour du thème « Promesse sucrée » (Sweet Promise), intégrait la lignée culturelle des fleurs chinoises et la philosophie orientale de la chronologie, alliant à la fois l'élégance du Jiangnan et le romantisme à la française.

fig2-1.jpg
fig2-2.jpg
Scène de l'événement. [Photos fournies par l'interviewé]

Les invités sino-français ont échangé leurs idées autour du patrimoine culturel, de l'innovation en design, de la culture végétale et de l'aménagement urbain. Anaïs Diez, conservatrice-restauratrice du patrimoine au Musée des Arts décoratifs de Paris, a interprété le consensus sino-français en matière de la protection du patrimoine culturel, suggérant une collaboration approfondie entre les deux pays dans des domaines tels que la formation des talents, la recherche scientifique et la construction de normes éthiques. Arnault Garcia, président de l'Association Multimediarte, a pris l'exemple de projets horticoles français de référence pour illustrer comment l'esthétique française peut dynamiser la ville. Il a exprimé l'espoir que la coopération bilatérale évoluerait d'une présentation unidirectionnelle vers une intégration profonde dans la vie quotidienne, et des échanges techniques vers une construction et une création communes de la civilisation.

Sur place, l'Association des relations publiques de Shanghai (Shanghai Public Relations Association), la Société d'études urbaines de Shanghai (Shanghai Society for Urban Studies), l'Association Multimediarte (MMA), entre autres, ont publié l'Initiative pour la diffusion internationale de la culture des bourgs anciens sino-française, laquelle propose de s'appuyer sur les bourgs anciens du Jiangnan de style shanghaïen comme base, de prendre la créativité, les musées, le patrimoine culturel immatériel et l'art des jardins pour leviers d'action, de construire une alliance de connaissances sur la culture des bourgs anciens sino-française, et de promouvoir la diffusion internationale de la culture du Jiangnan.

Jérôme Viaud, maire de Grasse en France, a envoyé une lettre de félicitations, exprimant sa grande admiration pour l'idée d'utiliser les fleurs comme médium pour promouvoir la diffusion internationale de la culture des bourgs anciens sino-française. Il a manifesté son attente d'établir des liens approfondis entre Grasse et le district de Minhang à Shanghai, ainsi qu'avec le bourg ancien de Qibao.

L'Association des relations publiques de Shanghai et le district de Minhang ont déclaré que cet événement avait constitué une plateforme importante pour une coopération culturelle sino-française durable et pour l'amélioration de la puissance douce culturelle du district de Minhang.

 

Source : Shanghai Observer

À lire aussi