Le jardin de Hambourg, l'un des temps forts du Salon international des fleurs de Shanghai 2026 (2026 Shanghai International Flower Show), a été inauguré le 16 avril à Xintiandi pour marquer le 40^e anniversaire du jumelage entre Shanghai et Hambourg.

Mêlant le style distinctif des jardins du nord de l'Allemagne aux éléments culturels de Hambourg, ce jardin est un symbole vivant du partenariat de longue date entre ces deux villes portuaires.

La cérémonie d'ouverture a réuni des invités des deux villes, dont Ma Yinghui, directrice du Bureau des affaires étrangères du Gouvernement populaire municipal de Shanghai ; Gao Hongjian, directeur du Bureau administratif du reboisement et de l'aménagement paysager de la ville de Shanghai ; ainsi qu'une délégation de membres du Parlement de Hambourg dirigée par Carola Veit, présidente du Parlement de Hambourg.

« C'est la première fois qu'une ville allemande participe au Salon des fleurs », a déclaré Mme Veit.

« Ce jardin est un beau symbole de partenariat et d'amitié car il y a des ponts et des fleurs, et donc il y a toujours de l'espoir. »

Citant le poète libano-américain Khalil Gibran pour saisir l'esprit de la conception, elle a ajouté : « Les fleurs du printemps sont les rêves de l'hiver racontés, le matin, à la table des anges. »

Mme Veit a indiqué que Shanghai et Hambourg avaient un potentiel important de coopération accrue dans des domaines tels que le développement vert urbain, le développement durable, les partenariats portuaires et l'éducation.

Lors de sa cinquième visite à Shanghai en quatorze ans, elle a décrit la ville comme une « ville en plein essor » où de nombreux jeunes semblaient très heureux de vivre, tout en soulignant l'importance de renforcer les échanges entre les jeunes générations des deux villes.

Dans le cadre de l'événement, cinq élèves de l'École allemande de Shanghai ont présenté des projets écologiques axés sur la reconception et la réutilisation de vieux vêtements, mettant ainsi en lumière leur engagement en faveur de la protection de l'environnement et leur considération pour Shanghai.

Parmi eux se trouvait Yilin Schamburek, qui vit à Shanghai depuis six ans. Elle a déclaré qu'elle aimait la ville et les traditions chinoises telles que la fête du Printemps et la couleur rouge.

« J'aime la façon dont Shanghai combine la ville avec la nature, parce qu'elle a beaucoup de parcs et qu'elle est aussi très verte », a-t-elle dit.

Le Salon international des fleurs de Shanghai 2026 se tient du 18 avril au 10 mai, offrant 23 jours de présentations florales et d'activités connexes.

Le festival compte deux sites principaux — le Jardin botanique de Shanghai et le district de Huangpu — ainsi que dix sites secondaires répartis dans la Nouvelle zone de Pudong, les districts de Xuhui, de Jing'an, de Changning, de Fengxian, la Nouvelle zone de Lin-gang, l'île de Fuxing, le jardin botanique de Shanghai Chenshan, le Parc forestier de Shanghai Binjiang et le parc forestier de Gongqing de Shanghai.

Des événements et des installations s'étendent également aux zones commerciales clés, aux parcs et aux espaces verts de l'ensemble des seize districts de la ville.

Source :  China Daily