Dans l'après-midi du 4 septembre, le Programme d'écriture de Shanghai 2025 (2025 Shanghai Writing Program) a été officiellement lancé au siège de l'Association des écrivains de Shanghai, accueillant huit écrivains invités venus de l'étranger. L'écrivaine néo-zélandaise Shilo Kino a surpris l'assistance en prononçant un discours en mandarin, avant que d'autres écrivains ne fassent eux aussi la démonstration de leurs compétences linguistiques chinoises.

Le « Programme d'écriture de Shanghai », organisé par l'Association des écrivains de Shanghai, est le premier programme de résidence à la ville de Shanghai d'écrivains étrangers dans la partie continentale de la Chine. Depuis 2008, durant chaque automne, plusieurs auteurs internationaux sont invités à séjourner deux mois dans la métropole, afin de communiquer avec des écrivains locaux et de rencontrer des lecteurs, des enseignants et des étudiants. À ce jour, 114 écrivains venus de 41 pays ont été accueillis en résidence.

Le thème de cette année, à savoir « Dans un monde marqué par une forte mobilité » (In a World Marked by High Mobility), vise à explorer l'impact des circulations d'informations, de technologies, de populations et de cultures sur la société humaine, ainsi que le rôle que la littérature peut y jouer.

Les huit écrivains en résidence cette année ont des parcours variés et viennent respectivement du Burkina Faso, du Portugal, d'Argentine, de Hongrie, de Suisse, du Brésil, d'Australie et de Nouvelle-Zélande. Dans son discours, Sun Ganlu, président de l'Association des écrivains de Shanghai, a déclaré qu'il espérait que différentes langues maternelles et cultures se croiseraient à Shanghai et donneraient naissance à de nouvelles histoires.

Les écrivains étrangers se montraient pleins d'attentes pour cette aventure littéraire de deux mois. L'écrivaine néo-zélandaise Shilo Kino a exprimé son espoir d'améliorer davantage son niveau de mandarin grâce à sa vie à Shanghai et mieux comprendre la culture chinoise ; l'écrivain burkinabé Adama Coulibaly attendait que la vie à Shanghai apporterait davantage d'inspiration pour son écriture ; l'écrivain suisse Rodolfo Häsler souhaitait pour sa part poursuivre son travail de chroniqueur des scènes et expériences vécues à Shanghai.

Source : Shanghai Observer