Événement de la Fête du Printemps 2025 pour les lauréats du Prix Magnolia

french.shanghai.gov.cn| 2025-02-17
fig1+标题图.jpg
Photo de groupe des invités de l'événement. [Photo/Compte WeChat du Bureau des affaires étrangères « gh_a1fb10001853 »]

Dans l'après-midi du 10 février 2025, le Bureau des affaires étrangères du gouvernement municipal de Shanghai et le gouvernement populaire du district de Huangpu, avec l'assistance de Shanghai Yuyuan Tourist Mart (Group) Co., Ltd., ont organisé l'événement de la Fête du Printemps 2025 pour les lauréats du Prix Magnolia intitulé « Le jardin Yuyuan brille par sa splendeur, le Prix Magnolia rayonne dans sa lumière », au jardin Yuyuan. L'événement a réuni près de soixante lauréats du Prix Magnolia de Shanghai et leurs familles, pour apprécier ensemble les lanternes du jardin Yuyuan et partager leurs vœux pour la nouvelle année. Kong Fu'an, directeur du Bureau des affaires étrangères du gouvernement municipal de Shanghai, et Xu Huili, secrétaire adjointe du comité du Parti communiste chinois et maire du district de Huangpu, y étaient présents.

fig2.jpg
Photo de l'événement. [Photo/Compte WeChat du Bureau des affaires étrangères « gh_a1fb10001853 »]

Dans l'emblématique Beaufort Terrace, des héritiers du patrimoine culturel immatériel ont présenté des savoir-faire extraordinaires tels que le découpage de papier, les figurines en pâte, la peinture au sucre, le théâtre d'ombres chinoises, et les changements de visage. Ils ont offert aux invités un merveilleux festin culturel à travers des expériences visuelles, olfactives et gustatives. Sur la place centrale, empreinte d'un charme antique, les invités ont activé un bâton en forme de serpent d'or de bon augure, ouvrant ainsi le grand marché du patrimoine culturel immatériel et le festival des lanternes de 2025 au jardin Yuyuan. En tenant des lanternes serpentines, les invités ont visité l'exposition « Au-delà des lanternes : le 30ᵉ anniversaire du festival des lanternes de Yuyuan et de l'exposition des lanternes de Chine » et se sont promenés dans le festival des lanternes de Yuyuan, découvrant son éclat et ressentant la fusion et la collision entre la modernité et la culture traditionnelle.

fig3.jpg
Xu Huili, maire du district de Huangpu, prononce une allocution. [Photo/Compte WeChat du Bureau des affaires étrangères « gh_a1fb10001853 »]

Lors de l'événement, Mme Xu Huili a présenté aux invités l'histoire, l'essence culturelle et la beauté antique du district de Huangpu. Elle a également parlé des réformes, du développement, des caractéristiques ouvertes et des perspectives futures du district, et a exprimé sa profonde gratitude aux lauréats de cette édition ainsi que des précédentes éditions du Prix Magnolia pour leurs contributions au développement du district de Huangpu.

fig4.jpg
Kong Fu'an, directeur du Bureau des affaires étrangères du gouvernement municipal de Shanghai, fait son disoucrs. [Photo/Compte WeChat du Bureau des affaires étrangères « gh_a1fb10001853 »]

M. Kong Fu'an a adressé ses vœux de la Fête du Printemps aux lauréats et à leurs familles, partageant sa vision de Shanghai : une ville ouverte, innovante et inclusive, dotée d'un fort potentiel de croissance, d'un développement prévisible et d'un excellent environnement des affaires. Il a souligné que Shanghai accélérerait sa numérisation, sa transition verte et sa montée en gamme de la consommation en tant que grande métropole internationale. Il a aussi exprimé l'espoir que les invités continueraient à soutenir Shanghai, en devenant des ambassadeurs des échanges amicaux sino-étrangers, des narrateurs des histoires de Shanghai et des diffuseurs de la culture chinoise.

 

Source : Compte WeChat du Bureau des affaires étrangères « gh_a1fb10001853 »