La Fête du Printemps de cette année marque la première célébration depuis son inscription officielle par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Shanghai Press and Publishing Development Co., Ltd., en collaboration avec ses partenaires à l'étranger, a organisé l'exposition conjointe mondiale « Découvrez la Chine » pour la Fête du Printemps 2025 dans près de 700 librairies dans quatre pays, dont l'Allemagne, la France, la Pologne et l'Australie, pour célébrer la Fête du Printemps avec les lecteurs à l'étranger.

Lancée fin janvier, l'exposition conjointe s'étale sur deux mois et met en vente une variété de publications sur la culture chinoise, couvrant des thèmes tels que la politique, l'histoire, la philosophie, la médecine chinoise et la santé, ainsi que des albums pour enfants. Près de 30 types de livres originaux de qualité sont exposés, en particulier la collection « Culture chinoise » pour ses versions en anglais, en polonais et en français. Ces livres, conçus selon le principe « contenu chinois, expression internationale », mettent en valeur l’essence de la culture chinoise grâce à une planification thématique précise et à une conception visuelle raffinée, et sont bien accueillis sur les marchés internationaux.

Parmi eux, l'édition anglaise de la collection « Culture chinoise » compte près de 400 ouvrages publiés, couvrant plusieurs séries thématiques telles que l'art, l'histoire, la culture, le mode de vie sain, la philosophie de la nature, la littérature et les albums pour enfants. Ces livres font découvrir aux lecteurs étrangers divers éléments de la culture chinoise, notamment le thé, les bronzes, la sculpture et la porcelaine, ainsi que des artisanats du patrimoine culturel immatériel tels que le cerf-volant et le nœud chinois traditionnel. Une partie de nouveaux albums pour enfants de l'édition anglaise a été publiée simultanément en version papier et numérique. Les lecteurs étrangers peuvent les acheter directement sur plusieurs plateformes de livres électroniques.

Durant l'exposition conjointe, les librairies de différents pays ont intégré des éléments locaux pour créer une atmosphère festive de la Fête du Printemps et attirer les lecteurs grâce à des affiches thématiques, des publicités lumineuses et des bannières suspendues sur les toits.

Depuis son lancement en 2009, l'exposition conjointe mondiale « Découvrez la Chine » de la Fête du Printemps a été organisée pendant 16 ans consécutifs, et plus de 200 ouvrages originaux pour faire rayonner les fleurons de la culture traditionnelle chinoise ont été introduits dans des librairies de nombreux pays, rapprochant ainsi la culture chinoise des lecteurs du monde entier.

Source : Shanghai Observer