Afin d'accélérer la construction d'un environnement des affaires international de premier ordre, Shanghai s'engage à stimuler la vitalité par un environnement des affaires axé sur le marché, à garantir le développement par un environnement des affaires fondé sur le droit, et à s'ouvrir au monde par un environnement des affaires plus internationalisé. En concentrant sur les services administratifs, la concurrence sur le marché, l'écosystème industriel, la cogouvernance sociale et d'autres domaines, tout en améliorant globalement la qualité et l'efficacité de la construction de l'environnement des affaires, nous élaborons ce plan d'action.

I. Créer un environnement de services administratifs efficaces et pratiques

1.  Développer les services intégrés « à guichet unique »

Renforcer le mécanisme de fonctionnement régulier des affaires visant à « mener efficacement à bien une tâche », et mettre en œuvre une nouvelle série de tâches clés couvrant l'ensemble du cycle de vie des entreprises. Renforcer l'évaluation et la rétroaction sur l'efficacité des tâches clés déjà en ligne, et améliorer les scénarios de service « à guichet unique ». Approfondir le service intégré « pour l'ouverture d'un commerce », renforcer la coordination entre l'examen, la supervision et les services, accroître la facilité d'ouverture d'un commerce pour les entreprises. Optimiser le mécanisme d'approbation des déclarations liées aux entreprises, intégrer davantage de déclarations dans le « guichet unique » de saisie des données des entreprises, et améliorer le partage et la réutilisation des données de reporting liées à l'entreprise.

2.  Améliorer les services complets des politiques favorables aux entreprises

Continuer à optimiser les services complets des politiques favorables aux entreprises, y compris la demande, l'acceptation, l'examen et la mise en œuvre. Les politiques favorables aux entreprises aux niveaux municipal et de district sont entièrement mises en ligne dans la section « plateforme d'administration en ligne unifiée (one network service platform) » et « Suishendui ». Les politiques inclusives sont en principe toutes incluses dans les politiques « accessible sans demande préalable ». Simplifier les évaluations d'experts non nécessaires, explorer un modèle d'approbation par lots et promouvoir un accès rapide aux avantages des politiques. S'appuyer sur des mécanismes tels que « Séance publique d'explication des politiques » et « Les directeurs du service (chefs de la section) expliquent les politiques » pour interpréter les politiques favorables aux entreprises. Promouvoir l'examen complet des politiques industrielles tout au long de la chaîne de valeur afin de renforcer la cohérence des mesures publiques. Élaborer des « paquets intégrés de politiques favorables aux entreprises » par catégorie, et s'appuyer sur les quartiers et bourgs ainsi que sur les parcs et les bâtiments pour favoriser la diffusion des politiques.

3. Optimiser les services intelligents

Promouvoir la déclaration et l'approbation intelligentes des affaires à haute fréquence, mettre à niveau le service client intelligent nommé « Xiao Shen » et optimiser la fonction d'assistance intelligente de la « plateforme d'administration en ligne unifiée ». Impulser l'enregistrement et l'inscription des entités entrepreneuriales soutenus par l'intelligence artificielle, réaliser la fusion de fonctions telles que l'assistance intelligente de la nomination, la recommandation intelligente des champs d'activité et la génération automatique de documents. Approfondir le service d'« auto-vérification intelligente des déclarations » fiscales des entreprises. Approfondir la construction de la « salle de déclaration numérique » pour fournir aux entreprises des services de dédouanement des marchandises entièrement en ligne, intelligents, efficaces, pratiques et prévisibles. Créer un agent intelligent de services aux entreprises et améliorer l'efficacité du cloud de services aux entreprises.

4.  Améliorer l'expérience des services en ligne et hors ligne

Encourager tous les districts à intégrer les fonctions de services administratifs et de services aux entreprises, fournir des services à valeur ajoutée tels que le financement, les talents, les services juridiques et l'expansion à l'étranger. Soutenir la mise à niveau des fonctions PC et mobiles de la « plateforme d'administration en ligne unifiée », optimiser les processus opérationnels et l'expérience utilisateur des affaires à haute fréquence sur mobile. Perfectionner le service de « pré-examen en ligne » pour l'enregistrement commercial complet en ligne des entreprises. Optimiser les affaires telles que le « pré-examen en ligne et la soumission hors ligne » et promouvoir la réalisation complète en ligne de davantage de services administratifs éligibles. S'appuyer sur la licence d'exploitation électronique pour fournir des envois précis de « livraison rapide des politiques ». Soutenir les districts dans l'exploration de nouveaux scénarios d'application de la licence d'exploitation électronique et du « code d'identité des entités entrepreneuriales ».

5.  Développer les services « d'introduction de l'extérieur »

Promouvoir l'amélioration des capacités et la modernisation des sièges régionaux des multinationales et des centres de recherche et développement à capitaux étrangers, et encourager le réinvestissement des investissements étrangers en Chine. Optimiser les services complets de « première destination pour les touristes entrants » dans la Zone de coopération commerciale internationale de Shanghai Eastern Hub. Étendre les fonctions de service de la plateforme « Easy Go », élargir la diffusion des informations du portail de Services internationaux de Shanghai et améliorer la commodité du travail, de la vie et de la consommation des étrangers à Shanghai. Élargir les services de visa électronique au poste-frontière et approfondir l'application de la carte d'identité de résident permanent étranger. Inclure davantage d'entreprises et de nouveaux produits dans la « liste blanche » des biens de consommation importés de l'économie de début et continuer à élargir l'échelle d'application des mesures de facilitation des inspections des biens de consommation importés pour la première fois.

6.  Renforcer les services « de sortie du pays »

Accompagner la Nouvelle zone de Pudong, la Nouvelle zone de Lin-gang et le Quartier central des affaires international de Hongqiao dans la construction préalable de mécanismes et de systèmes de services soutenant l'exploitation internationale des entreprises. Améliorer la plateforme de services complets « de sortie du pays » des entreprises et l'Alliance de coopération internationale des entreprises de Shanghai. Renforcer la formation et améliorer la capacité de consultation des projets d'investissement à l'étranger. Optimiser les services juridiques complets à l'étranger et les services fiscaux transfrontaliers, renforcer les alertes aux risques des entreprises « de sortie du pays », étendre le champ d'application de la liste négative de la circulation transfrontalière de données à l'ensemble de la ville, afin d'aider les entreprises à se conformer à la réglementation. Améliorer l'expérience liée aux formalités et actes juridiques à usage international, offrant aux entreprises « de sortie du pays » un service à guichet unique pour ces démarches documentaires.

7.  Améliorer le mécanisme de résolution des demandes

Optimiser le mécanisme de distribution des demandes liées aux entreprises de la ligne d'assistance de service citoyen 12345 et jouer pleinement le rôle des institutions professionnelles telles que le Centre de réclamation pour les entreprises à investissement étranger de la ville. Se concentrer sur les problèmes signalés par les entreprises, renforcer le système d'évaluation « commentaires bons-mauvais » des services administratifs pour perfectionner le mécanisme de gestion en boucle fermée visant à améliorer les services par le biais de l'évaluation. Construire un mécanisme de traitement des demandes liées aux entreprises couvrant l'ensemble du processus de « collecte-réponse-résolution-amélioration », avec une acceptation unifiée et une interaction efficace, et promouvoir l'amélioration du système d'une « affaire » à une « catégorie d'affaires ».

II. Établir un environnement concurrentiel juste et équitable sur le marché

1.  Promouvoir une concurrence loyale

Affiner le mécanisme d'examen de la concurrence loyale et le rendre plus contraignant. Intensifier la surveillance et la répression des pratiques monopolistiques et déloyales, tout en approfondissant les efforts visant à rectifier la concurrence à « outrance ». Poursuivre les campagnes ciblées dans les domaines des appels d'offres et des marchés publics afin de garantir la mise en œuvre effective de systèmes de transaction transparents. Coordonner les efforts visant à lutter contre les pratiques non conformes des organismes adjudicateurs, renforcer la surveillance du secteur et améliorer le niveau de supervision intelligente et approfondie. Optimiser les mécanismes d'évaluation des offres afin d'empêcher les offres abusivement basses et renforcer la supervision de l'ensemble du processus d'exécution des contrats par les soumissionnaires retenus. Renforcer la gouvernance des algorithmes des plateformes, réglementer les activités commerciales des plateformes en ligne, dans le but de promouvoir un développement mutuellement avantageux entre les entreprises de plateformes, les opérateurs basés sur des plateformes et les travailleurs. Accroître l'intensité des contrôles de la qualité des produits et la transparence des résultats afin d'encourager les entreprises à améliorer la qualité de leurs produits. Clarifier les conditions d'éligibilité et les voies d'accès équitables pour les différentes entités entrepreneuriales participant aux opérations de données publiques, en améliorant l'efficacité de l'allocation des éléments de données sur le marché. Poursuivre la rectification du marché de l'accès à large bande dans les parcs industriels et les immeubles de bureaux, explorer la mise en pratique d'un système de dépôt et de publication des plans tarifaires, et mieux protéger les droits des utilisateurs de large bande à l'information et au choix.

2. Optimiser les inspections réglementaires

Continuer à normaliser l'application de « code de contrôle », faire progresser les inspections conjointes interdépartementales et améliorer la qualité et l'efficacité de la supervision interdépartementale globale. Affiner le système d'évaluation de crédit des entreprises « global + sectoriel », mettre en œuvre une supervision hiérarchisée et catégorisée « crédit + risque », accorder une réduction maximale de la fréquence des contrôles sur place aux entreprises bénéficiant d'une bonne évaluation de crédit et pour les activités présentant un faible niveau de risque. Ajuster de manière dynamique la liste des entités soumises à une « surveillance non intrusive » et la liste des questions « exemptées des inspections de routine », élargir la portée des avertissements de risque. Utiliser le filtrage des données et d'autres méthodes pour élargir l'application des scénarios d'inspection hors site. Optimiser la publication des directives de conformité et les services de consultation via la « plateforme d'administration en ligne unifiée ».

3. Protéger les droits de propriété intellectuelle

Renforcer la réglementation contre les infractions malveillantes et répétées et les litiges frivoles, en réprimant les actions d'infraction telles que le « parasitisme sur la réputation d'une marque » et « l'exploitation de la popularité ». Rationaliser les canaux de protection des droits dans des scénarios comme les plateformes de commerce électronique et les expositions, intensifier la coordination interrégionale et améliorer la qualité et l'efficacité du règlement des litiges. Réglementer les services, y compris l'évaluation et l'agence de propriété intellectuelle. Optimiser le système de surveillance des risques à l'étranger et d'orientation en matière de litiges pour la propriété intellectuelle. Approfondir le programme pilote d'enregistrement de la propriété intellectuelle des produits de données.

4. Régler les signalements professionnels à but lucratif

Améliorer les mécanismes de gestion, de partage et d'application des listes de plaintes et de signalements anormaux afin de réduire les possibilités de plaintes et de signalements professionnels à but lucratif. Renforcer le partage et l'analyse d'informations sur des questions similaires, en se concentrant sur des secteurs tels que la restauration et le commerce de détail. Tirer parti des chambres de commerce et associations pour renforcer les directives aux entités entrepreneuriales, en améliorant leurs capacités de conformité et d'identification des risques.

5. Bâtir un environnement en ligne clair et sain

Améliorer le paquet de services de traitement des informations préjudiciables aux entreprises. Renforcer la coordination entre le Centre de signalement des infractions liées aux entreprises (Enterprise-related Infringement Reporting Center), le Guichet « E-Shanghai » pour les entreprises (Shanghai E-service Hub) et l'Espace du parquet numérique (Cyber Procuratorat Space) afin de lutter sans relâche contre les activités illégales telles que les rumeurs en ligne relatives aux entreprises, le chantage à l'opinion publique et les « groupes de faux comptes en ligne ». Traiter en priorité les comportements tels que la diffusion d'informations fausses ou trompeuses sur les entreprises durant les périodes critiques telles que les introductions en bourse, ou le fait de contraindre les entreprises à des collaborations commerciales. Assurer la pleine responsabilité des plateformes en ligne et améliorer la qualité et l'efficacité du traitement des infractions en ligne contre les entreprises.

6. Résorber les arriérés de paiements en souffrance aux entreprises

Améliorer le mécanisme de gouvernance collaborative pour prévenir et résoudre les retards de paiement, en veillant à ce qu'il n'y ait aucun arriéré dans les agences gouvernementales et les organismes publics. Renforcer la supervision et l'évaluation, en guidant les entreprises publiques pour qu'elles intensifient leurs efforts de remboursement et de résolution des dettes. Promouvoir l'optimisation de la gestion de la chaîne d'approvisionnement par les grandes entreprises afin d'améliorer l'efficacité des paiements. Promouvoir la mise en place d'un système de divulgation régulière des informations relatives aux conditions de paiement par les associations professionnelles et les institutions tierces concernées.

7. Faciliter la sortie du marché ordonnée des entreprises

Renforcer le partage d'informations et la coordination entre les départements, en mettant en place des canaux de sortie efficaces et standardisés pour les entités entrepreneuriales. Consolider le mécanisme de coordination administrative et faciliter les procédures de faillite des entreprises. Améliorer les mécanismes de faillite transfrontalière pour accroître l'efficacité du traitement des affaires de faillite transfrontalière. Mettre en place un mécanisme d'alerte précoce en matière de faillite dans le but de soutenir le développement sain du marché de la restructuration extrajudiciaire. Optimiser le système de consultation des informations sur les faillites et explorer le traitement en ligne des affaires à haute fréquence. Empêcher les entreprises problématiques de procéder à des « radiations malveillantes » et réglementer les « professionnels de la fermeture d'entreprises » conformément à la loi.

8. Améliorer les services juridiques

Affiner les fonctions en ligne et hors ligne du programme de protection des entreprises « Blue Whale » et approfondir le mécanisme du « directeur adjoint du parc chargé des affaires juridiques » au sein des parcs industriels afin de fournir aux entreprises des conseils complets en matière de consultation juridique, de prévention des risques, d'amélioration du contrôle interne et de soutien à l'expansion à l'étranger. Renforcer la coordination en matière de litiges, de médiation et d'arbitrage pour offrir aux entreprises des services de résolution des litiges commerciaux à guichet unique. Appliquer strictement le système d'enregistrement des plaintes et de gestion des délais de jugement, promouvoir la médiation commerciale, et améliorer en permanence la qualité et l'efficacité de l'enregistrement, du jugement et de l'exécution des affaires commerciales. Améliorer le réseau de services d'arbitrage à l'étranger et renforcer les capacités d'arbitrage transfrontalier de Shanghai.

III. Construire un écosystème industriel convivial et compatible

1. Renforcer le soutien en matière d'infrastructures dédiées et adaptées

Explorer le système d'aménagement des terrains cibles, établir un cadre de développement de la classification des terrains et améliorer l'alignement précis entre l'offre foncière et les fonctions industrielles. Faire progresser les réformes « intégrant les multiples autorisations, les certificats, les enquêtes et les inspections », en optimisant le modèle d'« examen conjoint de plusieurs plans » et le flux de travail d'« intégration des enquêtes et des calculs ». Approfondir les autorisations avec des éléments manquants, en promouvant les engagements basés sur la notification et les listes d'acceptation avec des éléments manquants. Mettre en œuvre un mécanisme de service pour la modernisation des bâtiments commerciaux, comprenant « une consultation hors ligne à guichet unique et une acceptation en ligne à guichet unique ». Soutenir la mise en œuvre accélérée des projets industriels éligibles grâce aux engagements des entreprises et aux recommandations des parcs industriels et des bâtiments. Optimiser le modèle de « l'industrialisation verticale », en encourageant la construction sur mesure en fonction des besoins de production des entreprises afin d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des supports spatiaux.

2. Faciliter les services de financement

Affiner le mécanisme de coordination pour soutenir le financement des petites entreprises et microentreprises (PEMIC) afin de relever leurs défis réels en matière de financement. Améliorer la fonctionnalité de la plateforme municipale de crédit financier, renforcer le mécanisme à long terme d'agrégation et de partage des informations sur le crédit, et renforcer le rehaussement de crédit pour le financement des PME. Développer la plateforme de services de financement des PME unifiée à l'échelle de la ville « Suishenrong », en renforçant la mise en œuvre de l'intégration des politiques, le lancement de produits, la réponse à la demande, l'assistance-conseil et d'autres services, tout en étendant et en intégrant les services en ligne aux points de service physiques. Réglementer les services d'intermédiation financière, lutter contre les intermédiaires illégaux et réduire les coûts globaux de financement pour les entreprises. Mettre pleinement en pratique les politiques de renouvellement de prêt sans interruption et de prolongation de prêt sans remboursement du capital. Concrétiser les mécanismes de clarification des informations sur les entreprises impliquées dans des procès ainsi que de partage et de gestion des données de crédit judiciaire, afin de prévenir les retraits ou coupures de crédit injustifiés déclenchés par des contentieux.

3. Améliorer les services liés aux ressources humaines

Mettre à niveau les fonctionnalités de la plateforme « jobs.rsj.sh.gov » afin d'intégrer des services à guichet unique pour « l'emploi, l'entrepreneuriat et la formation ». Tirer parti des applications de grands modèles pour optimiser l'analyse des CV et la mise en correspondance intelligente des candidats et des emplois. Renforcer la sécurisation de l'emploi et la formation professionnelle pour les entreprises, tout en améliorant la commodité et l'efficacité du règlement des conflits du travail. Optimiser les politiques d'attraction, d'installation et de logement des talents, et améliorer le système complet de services aux talents. Utiliser des plateformes telles que les concours « Shanghai Talent+ » et « cqc.yeeol.com » pour attirer des talents innovants et entrepreneuriaux, renforcer les liens avec les ressources entrepreneuriales, réduire les coûts globaux de démarrage, favoriser les échanges dans les communautés entrepreneuriales et cultiver un écosystème entrepreneurial favorable aux jeunes. Encourager la création des « pôles de démarrage » offrant des services intégrés d'orientation entrepreneuriale, de soutien politique et d'assistance.

4. Améliorer les services des parcs et des bâtiments

Optimiser les systèmes et mécanismes de gestion des parcs afin de promouvoir un développement à grande échelle et intensif. Publier un référentiel pour l'amélioration de l'environnement des affaires dans les parcs et immeubles, afin de mettre en valeur l'effet démonstratif et moteur des sites modèles. Aider les parcs industriels et les bâtiments éligibles à mettre en place des plateformes de services intégrées à guichet unique englobant les services politiques, le soutien de financement, la gestion immobilière, les applications de scénarios et la résolution de problèmes. Renforcer l'utilisation d'outils numériques et intelligents pour les services administratifs et les entreprises, consolider la formation des agents de service des parcs industriels et des bâtiments, et améliorer leur capacité à servir les entreprises. Encourager les parcs industriels spécialisés à développer des plateformes de validation de concepts, d'incubateurs spécialisés, d'installations de production pilotes et d'autres institutions pour le transfert de technologies et la promotion des services. Faire progresser de manière significative la campagne spéciale « Signal Enhancement » afin d'améliorer en permanence la qualité de la couverture du réseau de communication mobile dans les parcs industriels et les bâtiments commerciaux.

5. Optimiser l'écosystème industriel

Promouvoir le regroupement industriel, l'agglomération spatiale et la concentration des facteurs afin de favoriser un écosystème industriel mieux adapté aux conditions locales et plus propice à l'innovation et à l'entrepreneuriat. Promouvoir l'utilisation de nouveaux produits tels que le premier (lot) d'équipements techniques majeurs et le premier lot de nouveaux matériaux dans les appels d'offres et les marchés publics. Explorer une gouvernance pluriacteurs guidée par le parti. Mettre en place des plateformes d'échanges réguliers entre les leaders de la chaîne industrielle et les entreprises en amont et en aval afin de faciliter l'adéquation industrielle et la coopération gagnant-gagnant. Élaborer des mesures spécifiques visant à optimiser l'environnement des affaires autour des industries clés, en mettant l'accent sur les chaînes industrielles et les processus d'approbation réglementaire. Conformément aux principes de surveillance sectorielle et d'alignement fonctionnel, clarifier les responsabilités réglementaires relatives aux nouvelles formes d'activités et aux nouveaux modèles, comme les séries télévisées courtes et les activités ACGN. Améliorer la transparence réglementaire et accélérer les processus d'approbation afin de soutenir le développement des industries émergentes.

6. Créer une marque d'environnement des affaires

Encourager les districts à tirer parti de leurs ressources et de leurs avantages comparatifs, à renforcer le regroupement d'industries distinctives, à améliorer les infrastructures de soutien à des fins commerciales et résidentielles, et à accroître l'influence et le caractère distinctif de l'initiative « Un district, une marque ». Développer des initiatives uniques « Un sous-district, une marque » et « Un bourg, une marque » dans des domaines tels que les services intégrés aux entreprises, la mise en œuvre de scénarios industriels et le co-développement des communautés et des parcs. Se concentrer sur les industries dominantes et approfondir la spécialisation dans des secteurs de niche pour développer des initiatives distinctives « Un parc, une marque » et « Un bâtiment, une marque ».

IV. Favoriser un environnement de cogouvernance sociale diversifié et collaboratif

1. Renforcer la communication entre le gouvernement et les entreprises

Élargir continuellement les canaux de communication réguliers, en tirant pleinement parti de mécanismes tels que la réunion du Conseil consultatif des chefs d'entreprise internationaux auprès du maire de Shanghai (IBLAC), les tables rondes des entreprises à capitaux étrangers et les symposiums des entreprises privées. Affiner le système de l'ambassadeur de l'expérience de l'environnement des affaires en établissant des points de liaison de surveillance dans des domaines tels que les opérations en groupe et l'exploitation en chaîne, afin de parvenir à un processus en boucle fermée « expérience sur le terrain - collecte de commentaires - mise en œuvre d'améliorations ».

2. Renforcer l'autonomisation des sous-districts et des communes

Promouvoir le fonctionnement régulier du mécanisme « Les quartiers tirent la sonnette d'alarme, les services administratifs réagissent » afin de garantir la mise en œuvre des projets et la résolution des préoccupations des entreprises. Approfondir l'intégration de la construction du Parti au niveau des sous-districts avec l'optimisation de l'environnement des affaires. Intégrer l'amélioration des attitudes et le service aux niveaux de base dans la formation régulière des départements municipaux. Renforcer la construction des équipes de services aux entreprises de base, en permettant aux sous-districts/bourgs d'accéder à des données pertinentes, afin de permettre l'amélioration continue du soutien local aux entreprises.

3. Construire des quartiers dynamiques

Rationaliser les autorisations réglementaires pour les étals en plein air, les publicités et les enseignes afin de soutenir les économies de début et nocturnes, en améliorant continuellement la vitalité des quartiers et l'esprit communautaire. Favoriser la création de pôles créatifs centrés autour des lieux culturels, des salles de spectacle et des campus universitaires, afin d'attirer des agences professionnelles et des start-ups pour créer des quartiers écologiques et créatifs.

4. Approfondir la collaboration et la co-construction

Soutenir les diverses chambres de commerce et associations dans leur participation à la formulation, à la publicité, à l'interprétation et à l'évaluation des politiques, en écoutant les avis et suggestions des petites et moyennes entreprises. Faire progresser la coordination des droits des travailleurs dans les nouvelles formes d'activité afin de promouvoir le développement sain et durable des normes de l'industrie. Approfondir et perfectionner le mécanisme de co-construction des « observateurs médiatiques » pour établir une matrice de communication complète et multidimensionnelle. Résumer et mettre en évidence les caractéristiques distinctives de l'environnement des affaires dans tous les secteurs et toutes les régions, en communiquant efficacement ses pratiques dynamiques. Mener des recherches politiques sur l'environnement des affaires par l'intermédiaire des universités et des groupes de réflexion.

5. Instaurer une ambiance bienveillante

Valoriser pleinement les qualités ouvertes, innovantes et inclusives de la ville ; défendre l'éthique commerciale du respect des règles et des contrats ; et promouvoir une culture qui valorise, soutient et privilégie les entreprises. Mettre en œuvre le principe consistant à « répondre aux demandes sans ingérence indue » ; instaurer un contrôle et une application de la loi inclusive, prudente et bienveillante ; et répondre de manière active aux besoins urgents et aux préoccupations pressantes des entreprises. Soutenir les entreprises dans leur participation à la gouvernance environnementale et sociale tout en assumant activement leurs responsabilités sociales. Renforcer la formation et le mentorat des entrepreneurs et des dirigeants de PME afin d'améliorer les capacités des entreprises en matière de conformité et de soutenir leur développement commercial. Promouvoir l'esprit d'entreprise, partager des récits convaincants sur le développement mutuel entre les entreprises et la ville, et favoriser un climat social qui respecte et motive les entrepreneurs à entreprendre.

Tous les districts, départements et unités doivent prendre des mesures actives et coopérer étroitement pour améliorer encore les orientations de travail, promouvoir la diffusion des cas typiques, évaluer et superviser la mise en œuvre des politiques existantes. Des listes dynamiques de tâches et de questions doivent être établies pour garantir la mise en œuvre effective de toutes les tâches et initiatives.

Version française fournie à titre informatif, seule la version chinoise officielle fait foi.

Source : Commission municipale du développement et de la réforme de Shanghai