Mme la Première Adjointe au Maire de Marseille loue l'innovation de Shanghai et s'engage à promouvoir activement la coopération portuaire verte entre les deux parties

french.shanghai.gov.cn| 2025-05-30
fig1.jpg
Scène de discussion lors de la session « Développement urbain durable par la transition verte et bas carbone » du Forum de la coopération des villes amies internationales de Shanghai 2025 (Mme Rubirola se trouve au centre en rouge). [Photo fournie par Gao Erqiang aux Services Internationaux de Shanghai]

Le 29 mai, la cérémonie d'ouverture du « Dialogue des maires mondiaux · Shanghai et Forum de la coopération des villes amies internationales de Shanghai 2025 » s'est tenue à Shanghai, avec la participation d'environ 100 invités de 26 délégations de villes amies de 22 pays. Le forum, placé sous le thème « Vert, bas carbone, développement, innovation – coopération urbaine tournée vers l'avenir », a articulé ses échanges autour de deux sujets principaux : « Développement urbain durable par la transition verte et bas carbone » et « Innovation urbaine portée par la jeunesse », mettant l'accent sur la gouvernance urbaine verte et bas carbone, ainsi que la stimulation de l'innovation chez les jeunes, afin d'approfondir les partenariats et élargir le champ de la coopération.

Lors de la session « Développement urbain durable par la transition verte et bas carbone » du forum, Michèle Rubirola, Première adjointe au Maire de Marseille de la France, a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux de Shanghai et son engagement constant en faveur du dialogue urbain global. Elle a estimé que ce forum international incarnait avec force l'esprit de coopération des villes du monde.

fig2.jpg
Mme Rubirola (en rouge) prend la parole lors de la session « Développement urbain durable par la transition verte et bas carbone » du Forum de la coopération des villes amies internationales de Shanghai 2025. [Photo fournie par Gao Erqiang aux Services Internationaux de Shanghai]

Elle a déclaré : « Shanghai et Marseille sont jumelées depuis 38 ans. Cette relation, patiemment construite, illustre combien les liens de ville à ville contribuent à construire un monde plus juste, plus humain, plus durable. »

Elle a également mentionné : « Face aux bouleversements écologiques, nos villes sont à la fois en première ligne des vulnérabilités, et en première ligne de l'innovation. Nous savons que 70 % des émissions de gaz à effet de serre dans le monde proviennent des zones urbaines. Nous savons aussi que c'est dans nos rues, nos ports, nos quartiers, que s'inventent les réponses concrètes : réguler les mobilités, verdir les matériaux de construction, repenser l'alimentation, valoriser les déchets, maîtriser l'étalement urbain. Mais cette transition verte et bas-carbone ne pourra réussir que si elle est socialement juste. Il ne s'agit pas seulement de transformer les technologies ou d'améliorer les infrastructures. Il s'agit de garantir que personne ne soit laissé de côté, que chaque quartier, chaque habitant, chaque jeune, chaque travailleur, puisse être acteur et bénéficiaire de cette transformation. »

Elle a conclu son discours en disant : « Ce forum incarne exactement ce dont le monde a besoin : des villes qui coopèrent au-delà des continents et des systèmes politiques, qui se rassemblent autour de valeurs communes, et qui ont le courage de parler au nom des générations futures. Ensemble, nous faisons plus que résister à une crise : nous construisons une espérance. »

fig3.jpg
Le 18 février, heure locale, des navires commerciaux sont amarrés dans le port de Marseille, en France. [Photo/VCG]

Après la réunion, Mme Rubirola a partagé avec les médias ses impressions sur Shanghai et sur la coopération entre les villes amies de Marseille et Shanghai. Elle a décrit Shanghai comme une ville grandiose, très humaine et imprégnée d'une philosophie verte.

Elle a aussi souligné la position de leader de Shanghai dans le domaine de l'innovation technologique, ainsi que la qualité et l'étendue de ses infrastructures. Elle a ensuite mis en avant le rôle stratégique des ports dans cette dynamique. Le port de Marseille est le premier port de France, tandis que celui de Shanghai est le plus grand port au monde. Marseille a toujours activement promu la coopération avec Shanghai dans des domaines tels que les ports, afin de créer un environnement plus juste, plus propre et plus durable pour le monde.

Depuis la signature d'un accord d'amitié entre les deux ports en 1992, les deux parties n'ont cessé d'approfondir leur coopération dans la gestion portuaire et le transport maritime. Selon Mme Rubirola, Marseille prévoit d'appliquer des énergies propres et l'électrification dans son port, car la région méditerranéenne où se trouve Marseille est actuellement classée comme zone d'énergie propre, ce qui nécessite un engagement envers les normes et la réglementation dans ce domaine. De plus, les ports jouent un rôle majeur dans le développement urbain, et l'intégration de leurs ressources portuaires doit être renforcée pour mieux mener une coopération verte avec les villes amies et transporter les marchandises plus efficacement dans les villes.

fig4.jpg
Le matin du 30 mai, Mme la Première Adjointe au Maire de Marseille a pris connaissance de la situation opérationnelle et du développement de l'hôpital Ruijin. [Photo fournie aux Services Internationaux de Shanghai]

Le matin du 30 mai, Mme la Première adjointe au Maire de Marseille a visité l'hôpital Ruijin avec la délégation et a hautement salué le niveau d'internationalisation des soins médicaux à Shanghai.

 

Sources : Bureau des affaires étrangères du Gouvernement populaire municipal de Shanghai, thepaper.cn

À lire aussi