Cinq représentations dans la tournée française du Pavillon aux pivoines par la troupe de Kunqu de Shanghai
À l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, la troupe de l'opéra Kunqu de Shanghai a présenté, pour la première fois, l'opéra traditionnel Le Pavillon aux pivoines en France, entamant ainsi un voyage culturel transfrontalier du 15 au 23 octobre au Grand Théâtre de Bordeaux et au Théâtre Libre à Paris.
La version intégrale condensée du Pavillon aux pivoines par la troupe de l'opéra Kunqu de Shanghai a été présentée au Grand Théâtre de Bordeaux. [Photo/Shanghai Observer]
Le Pavillon aux pivoines est une œuvre majeure du romantisme dans l'histoire de l'opéra chinois, écrite par Tang Xianzu, dramaturge de la dynastie Ming. Créée presque en même temps que Roméo et Juliette de Shakespeare, cette pièce chinoise est considérée comme un monument intemporel dans la littérature universelle, illustrant avec brio le thème de l'amour, à la fois en Orient et en Occident.
La troupe de l'opéra Kunqu de Shanghai présente une version condensée et raffinée du Pavillon aux pivoines, extraite des passages les plus essentiels et romantiques de l'œuvre originale. Cette adaptation, centrée sur le thème de l'amour, fusionne habilement une réflexion philosophique sur la vie perçue comme un rêve. Elle raconte l'histoire émouvante de Du Liniang, qui transcende la mort pour poursuivre la vérité de la vie, un idéal de liberté, de perfection humaine et d'amour véritable.
La version intégrale condensée du Pavillon aux pivoines a été accueillie chaleureusement par le public français. Au Grand Théâtre de Bordeaux, d'une capacité de 1 400 places, les billets pour les trois représentations se sont écoulés en seulement dix jours. De même, les deux représentations prévues à Paris ont connu un grand succès, avec des salles presque complètes, illustrant ainsi la forte attractivité de la riche culture traditionnelle chinoise.
Gu Haohao a animé une conférence sur le Kunqu au Centre culturel de Chine à Paris. [Photo/Shanghai Observer]
La troupe de l'opéra Kunqu de Shanghai a également organisé diverses activités dans ces deux villes françaises. L'après-midi du 21 octobre, heure locale, Gu Haohao, directrice de la troupe, a mené une équipe au Centre culturel de Chine à Paris pour une activité sur la culture traditionnelle chinoise. Lors de cet événement, Gu Haohao a captivé le public avec une présentation sur le Kunqu, inscrit au patrimoine culturel immatériel, en retraçant ses 600 ans d'histoire et son extraordinaire attrait artistique. Diverses activités, telles que des démonstrations de maquillage de Kunqu, des échanges approfondis avec des figures du milieu culturel local et des présentations guidées de l'opéra Kunqu, ont permis aux spectateurs français de découvrir de près la richesse et le charme unique de l'art oriental.
Les spectateurs de Bordeaux ont fait la queue pour essayer le maquillage traditionnel du Kunqu. [Photo/Shanghai Observer]
Source : Shanghai Observer
