Shanghai a élargi ses services d'enregistrement des mariages pour les ressortissants étrangers à cinq districts supplémentaires : Huangpu, Xuhui, Changning, Jing'an et Minhang.

Cette mesure fait suite au programme pilote lancé avec succès dans la Nouvelle Zone de Pudong le 1er octobre 2023.

Le Bureau des affaires civiles de Shanghai a annoncé que les résidents des districts pilotes (Pudong, Huangpu, Xuhui, Changning, Jing'an et Minhang) peuvent enregistrer les mariages impliquant des ressortissants étrangers soit au Centre d'enregistrement des mariages de la ville, soit au centre de leur district.

La réforme comprend des mesures pratiques telles que l'utilisation de la Convention apostille de La Haye et l'acceptation des cartes de résidence permanente étrangères.

Par exemple, un résident du district de Huangpu qui envisage d'épouser un ressortissant singapourien peut désormais enregistrer son mariage soit au Centre d'enregistrement des mariages de la ville, soit au Centre du district de Huangpu. Toutefois, les résidents des districts non pilotes, tels que Jiading, doivent encore se rendre au Centre de la ville jusqu'à ce que le programme pilote soit élargi.

Les nouvelles politiques permettent aux ressortissants étrangers d'utiliser leur passeport valide ou leur carte de résidence permanente comme pièce d'identité pour l'enregistrement du mariage. La carte de résidence permanente doit être accompagnée du numéro d'un passeport valide.

En vertu de la Convention apostille de La Haye, les documents tels que le certificat de non-empêchement au mariage délivré par des pays comme Singapour ne nécessitent plus de légalisation consulaire, mais doivent être accompagnés d'une apostille et d'une traduction en chinois.

Les personnes qui ont perdu leur certificat de mariage et souhaitent faire une nouvelle demande peuvent s'adresser au centre d'enregistrement d'origine, au Centre municipal ou à d'autres centres de district dans les zones pilotes.

Les rendez-vous pour l'enregistrement des mariages peuvent être pris via l'application mobile « Suishenban Resident Cloud » ou l'application Alipay. Les adresses détaillées et les coordonnées des différents centres d'enregistrement sont les suivantes :

- Nouvelle Zone de Pudong :

3e étage, 2240 Pudong Nan Lu, tél. : 58828056 (Mariage), 58829805 (Divorce)

- District de Huangpu :

250 Jiangxi Zhong Lu, tél. : 63777913

- District de Xuhui :

3e étage, bâtiment 2, Xuhui Administrative Service Center, 999 Nanning Lu, tél. : 64325543

- District de Changning :

1er étage, bâtiment 2, Voie 631, Jinzhong Lu, tél. : 62705580

- District de Jing'an :

1er et 2e étages, 50 Moling Lu, tél. : 53550041

- District de Minhang :

1766 Xinzhen Lu, tél. : 54530884

- Centre municipal d'enregistrement des mariages de Shanghai :

3e étage, Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center (SECEC), 80 Caobao Lu, tél. : 64325088