Des expatriés explorent la MTC à Shanghai

french.shanghai.gov.cn

Edwin Montealegre, un musicien costaricien, a fait l'expérience pour la première fois de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) dans un hôpital de Shanghai. Montealegre, qui était auparavant plus habitué aux traitements de la médecine occidentale consistant à soulager immédiatement les symptômes, a découvert que la MTC se concentrait sur le « rééquilibrage » du corps, traitant les symptômes et éliminant la cause de la maladie.

fig1+题图.png
Edwin Montealegre reçoit un traitement de Tui Na (massage traditionnel chinoise) à l'hôpital Longhua. [Photo/Services Internationaux de Shanghai]

Alex Butler, directeur général de l'agence de presse Shanghai Spotlight, vit à Shanghai depuis 11 ans et n'est pas novice en matière de MTC. À l'hôpital Longhua, il a également expérimenté l'acupuncture et Tui Na, approfondissant ainsi sa compréhension de la combinaison de la MTC et de la médecine moderne. Selon Butler, la MTC est une thérapie holistique qui traite l'ensemble du corps plutôt qu'un symptôme unique. Il a souligné l'importance de la MTC dans la prévention des maladies. « Vous n'attendez pas que les problèmes surviennent, vous les empêchez dès le départ de s'aggraver ». Il a même partagé son propre expérience des effets de la MTC pour soulager les douleurs musculaires.

fig2.png
Le personnel médical de l'hôpital Longhua présente des installations des services d'hospitalisation à Edwin Montealegre et à Alex Butler. [Photo/Services Internationaux de Shanghai]

Fondé en 1960, l'hôpital Longhua est réputé pour ses expériences en acupuncture, en Tui Na, en gestion de la douleur et en combinaison de la MTC et de la médecine occidentale. Le médecin-chef adjoint Wang Xiao a affirmé que le concept préventif de la MTC en était le noyau, et qu'il pouvait compléter les lacunes de la médecine occidentale et améliorer le système de soins de santé.

Fort de son expérience professionnelle à l'étranger, Wang Xiao croit au potentiel d'internationalisation de la MTC. Il a déclaré : « Nous pouvons communiquer de manière active dans un langage et une approche compréhensibles par les patients étrangers. Tant que la MTC est présentée de manière efficace, de nombreuses personnes sont prêtes à l'accepter. »

La directrice de l'hôpital Longhua, Chen Xinlin, a révélé que l'hôpital s'engageait avec effort dans la promotion mondiale de la MTC, envoyant des équipes médicales dans divers pays et offrant une formation aux étudiants internationaux. Elle a exprimé son souhait que les deux visiteurs partageraient leurs nouvelles perceptions de la MTC au sein de leur cercle social, afin d'inviter davantage de personnes à en découvrir les bienfaits.

 

À lire aussi