Votre guide complet du HSK
Introduction
Le HSK (prononcé hanyu shuiping kaoshi en pinyin chinois), ou Test d'aptitude en chinois (Chinese Proficiency Test), est un test international standardisé destiné à évaluer les compétences en chinois des locuteurs non natifs (étrangers, Chinois de l'étranger et membres de groupes ethniques minoritaires en Chine).
Il a été conçu par le centre HSK de l'Université des langues et cultures de Pékin.
Il est disponible à la fois en ligne et en format papier.
Il est rédigé en caractères chinois simplifiés.
Structure du test
Le HSK est un outil d'évaluation et de notation des compétences en chinois. Il évalue la capacité des personnes dont le chinois n'est pas la langue maternelle à utiliser cette langue dans leur vie quotidienne, universitaire et professionnelle.
Le HSK comprend neuf niveaux, comme le montre le tableau ci-dessous.
|
Niveau HSK |
Vocabulaire |
Compétences et notes maximales |
|
Niveau I |
300 |
Tests de compréhension orale et écrite. La note maximale est de 200 points, et 120 points sont nécessaires pour réussir. |
|
Niveau II |
500 |
|
|
Niveau III |
1,000 |
Il teste les capacités d'écoute, de lecture et d'écriture. Le score maximum est de 300 points, 180 points étant nécessaires pour réussir. |
|
Niveau IV |
2,000 |
Il teste les compétences en matière d'écoute, de lecture et d'écriture, ainsi que la culture chinoise et de connaissance de la Chine. Le score maximum est de 300. |
|
Niveau V |
4,000 |
|
|
Niveau l VI |
5,400 |
|
|
Niveau VII-IX |
11,000 |
Ce niveau teste les compétences en matière d'écoute, d'expression orale, de lecture, d'écriture et de traduction, ainsi que la connaissance de la culture chinoise et de la Chine. Le score maximum est de 300. |
Le rapport des résultats du HSK (niveaux I à VI) fournit un tableau de classement par centile, permettant aux candidats de se faire une idée générale de leurs performances par rapport à celles des autres candidats.
Le HSK (niveaux VII-IX) est destiné aux apprenants avancés de chinois en seconde langue. Il s'adresse notamment aux étudiants en master et en doctorat qui étudient en Chine, aux étudiants internationaux qui se spécialisent en chinois et aux personnes qui participent à des recherches universitaires et à des échanges économiques, culturels et technologiques en utilisant le chinois. Le rapport d'évaluation fournit des résultats pour l'écoute, la lecture, l'écriture, la traduction et l'expression orale, ainsi que des évaluations du niveau de compétence.
Livre de référence
Le programme du test HSK a été officiellement compilé par le siège du Hanban/Institut Confucius. Il comprend les sections suivantes : introduction au HSK, plan des sujets, plan des tâches, plan des points de langue, plan du vocabulaire, exigences et procédures du test, exemple de questionnaire HSK, carte de réponse, script d'écoute, clé de réponse et rapport de score.
Vous pouvez vous connecter au site Web du service de test chinois (www.chinesetest.cn) et télécharger des plans d'examen HSK et des exemples de documents à partir du "Centre de téléchargement". En outre, vous pouvez visiter la "librairie en ligne" pour acheter les dernières versions de l'examen, des exemples de documents et du matériel d'étude pour vous aider à préparer l'examen.
Où et quand
Le HSK peut être passé dans n'importe quel centre de test HSK agréé. Il est aisé de passer le test HSK en Chine, car on trouve des centres de test HSK, généralement situés sur des campus, dans la plupart des villes chinoises de premier et de second rang. Toutefois, des centres de test HSK sont également disponibles dans certaines destinations populaires d'apprentissage du chinois telles que le Japon, la Thaïlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et la Russie.
Un calendrier détaillé des tests HSK est publié chaque année par le Hanban/Confucius Institute Headquarters. Pour obtenir des informations plus détaillées sur les dates des tests, vous pouvez consulter le site web du Hanban pour les tests de chinois à l'adresse suivante : http://www.chinesetest.cn/index.do.
Objectif du certificat HSK
(1) Certifier que le titulaire possède les compétences requises en chinois pour entrer dans un établissement d'enseignement supérieur en tant qu'étudiant de premier ou de deuxième cycle.
(2) Certifier que le titulaire est dispensé de suivre des cours de chinois en fonction du niveau de certification.
(3) Servir de base aux employeurs pour évaluer les compétences en chinois des candidats à l'emploi.
Certificat de résultats
Le ministère chinois de l'éducation a créé le Comité national chinois pour le test d'aptitude au chinois (HSK), chargé de superviser le HSK et de délivrer les certificats d'aptitude au chinois.
Les candidats recevront les résultats du HSK dans les deux mois suivant l'examen. Les certificats HSK seront délivrés aux personnes ayant obtenu le score minimum requis.
Sources : chinesetest.cn, Services internationaux de Shanghai