Une voix, un monde : un chœur d'enfants américain sert de pont culturel à Shanghai

french.shanghai.gov.cn| 2025-01-14
fig1.jpg
Le 4 janvier 2025, le chœur d'enfants One Voice de l'Utah, aux États-Unis, se produit au Grand théâtre de Shanghai. [Photo/english.shanghai.gov.cn]

Le 4 janvier, le chœur d'enfants One Voice, réputé pour ses voix angéliques et ses performances émouvantes, a donné un concert au Grand théâtre de Shanghai, marquant ainsi le début d'une nouvelle année pleine de gaieté.

Cette performance, inscrite dans le cadre de leur tournée du Nouvel An en Chine 2025, constitue un voyage musical du groupe, qui a débuté à Shenzhen le 29 décembre et a captivé les spectateurs à Guangzhou avant d'arriver à Shanghai.

Le concert de Shanghai était remarquable, car il faisait suite à la collaboration réussie du chœur avec la ville chinoise l'année dernière lors de la campagne « Shanghai Let's Meet for Melody ». L'interprétation de Golden Hour, qui mettait en valeur la magnifique ligne d'horizon de Shanghai, a recueilli plus d'un million de vues sur YouTube dans les jours qui ont suivi sa diffusion, séduisant les spectateurs du monde entier et reflétant l'attachement du chœur à la ville.

« La Chine nous a manqué pendant toute l'année depuis notre départ », a déclaré Masa Fukuda, fondateur et directeur du chœur. « Nous espérions pouvoir revenir ici un jour, et notre rêve est devenu réalité. Nous sommes tellement ravis. » Fukuda, musicien américain d'origine japonaise, a créé le chœur en 2005, inspiré par son expérience de travail avec de jeunes chanteurs lors des Jeux Olympiques d'hiver Salt Lake 2002.

La performance de Shanghai était un témoignage de la mission du chœur : inspirer le monde par la puissance des voix d'enfants. « Je me suis vraiment senti en contact avec chacun des membres du public », a exprimé Fukuda après le concert. « Bien que je ne les connaisse pas et que je ne connaisse pas leur histoire, je pense que notre message leur est parvenu et qu'ils l'ont véritablement ressenti. »

fig2.jpg
Le 4 janvier 2025, le chœur d'enfants One Voice se produit au Grand théâtre de Shanghai. [Photo/english.shanghai.gov.cn]

Le répertoire du chœur comprenait un large éventail de chansons, chacune porteuse d'un message d'espoir, d'amour et d'unité. De l'hymne inspirant I Lived à la ballade poignante You Raise Me Up, chaque représentation a profondément résonné auprès du public.

Ils ont même incorporé des chansons chinoises populaires, à savoir Comme tu le souhaites (Ru Yuan) et Tout ira mieux demain (Mingtian Hui Genghao), démontrant ainsi leur sensibilité culturelle et leur volonté d'établir un lien avec leurs fans chinois.

fig3.jpg
Le 4 janvier 2025, le chœur d'enfants One Voice interprète la chanson chinoise Comme tu le souhaites au Grand théâtre de Shanghai. [Photo/english.shanghai.gov.cn]

« La seule autre chanson chinoise est Comme tu le souhaites », a déclaré Fukuda. « C'est une chanson très affective. Nous ne comprenons pas tous les mots, mais nous pouvons les ressentir. »

Au-delà de la grande scène, la visite du chœur à Shanghai s'est étendue à plusieurs échanges culturels significatifs. Ils ont notamment visité les sites emblématiques de la ville, comme le jardin Yuyuan et l'impressionnante Tour de Shanghai, cette dernière ayant particulièrement impressionné Benny Martinez, 11 ans, membre du chœur. « J'ai trouvé que la tour de Shanghai était super cool parce qu'elle était si haute », a-t-il déclaré.

Membre du chœur depuis cinq ans, Benny a partagé son enthousiasme pour les performances en Chine. « C'est génial de rencontrer des personnes différentes dans différentes villes », a-t-il déclaré. « Et c'est très amusant. »

Cosette Stevenson, membre âgée de 17 ans, a aussi apprécié l'opportunité de se connecter avec la jeunesse chinoise. Lors d'une visite à l'École Soong Ching Ling de Shanghai, elle a fait la connaissance d'une élève nommée Elaine qui leur a fait visiter l'école. « Elle est vraiment cool », a partagé Cosette. « Et plus tard, lorsque nous avons chanté nos chansons, elle était l'une des enfants qui sont venus chanter avec nous. Elle se tenait juste à côté de moi. C'était vraiment cool. »

fig4.jpg
Le 4 janvier 2025, le chœur d'enfants One Voice pose pour une photo de groupe à l'extérieur du Grand théâtre de Shanghai après leur représentation. [Photo/english.shanghai.gov.cn]

Pour les parents qui accompagnaient leurs enfants lors de la tournée, cette expérience a été tout aussi très enrichissante. Whitney Martinez, la mère de Benny, a exprimé sa fierté et sa gratitude pour cette opportunité.

« J'espère que Benny apprendra que le monde est beaucoup plus petit qu'on ne le pense », a-t-elle déclaré. « Les enfants de 11 ans, qu'ils soient aux États-Unis ou en Chine, font tous les mêmes choses. Ils se lèvent, vont à l'école, étudient dur et jouent avec leurs amis. Nous ne sommes pas si différents les uns des autres. »