Des participants internationaux à la 21ᵉ édition du tournoi d'invitation de bateaux-dragons sur la rivière Suzhou à Shanghai

french.shanghai.gov.cn| 2025-05-28

Du 24 au 25 mai, la 21e édition du tournoi d'invitation de bateaux-dragons sur la rivière Suzhou à Shanghai s'est déroulée dans les eaux du jardin Mengqing, à Zhongyuan Liangwan City. L'événement a rassemblé 58 équipes et 1 078 participants, atteignant une envergure inégalée depuis dix ans.

fig1.jpg
Des rameurs internationaux célèbrent leur arrivée lors de la course du 24 mai. [Photo/VCG]

La participation internationale à cette édition a connu une nette progression, avec la présence de 89 étrangers invités, soit une hausse de 81,6 % par rapport à l'année précédente.

La compétition a encore élargi son « cercle international d'amis » : des équipes venues des Pays-Bas, de Belgique, du Luxembourg et d'autres pays et régions se sont affrontées sur la rivière Suzhou, tandis que des passionnés de bateaux-dragons originaires des États-Unis, d'Allemagne, de Suisse et d'ailleurs ont pris part aux courses en tant que membres clés de leurs équipes.

fig2.jpg
Le 25 mai, une équipe de journalistes étrangers participe à la course sur invitation. [Photo/Services Internationaux de Shanghai]

En outre, le Bureau des affaires étrangères du Gouvernement populaire municipal de Shanghai a organisé une équipe de journalistes étrangers pour participer à la course. Les membres de cette équipe venaient d'Allemagne, des États-Unis, de Suisse, de Hongrie, de Russie, de Singapour, entre autres. En tant que compétiteurs, ils ont pu découvrir sous un nouvel angle l'effervescence des courses de bateaux-dragons sur la rivière Suzhou ainsi que le charme de la culture traditionnelle chinoise.

fig3.jpg
Marché « Bateaux-dragons sur la rivière ». [Photo/Shanghai Observer]

En tant que premier événement emblématique du « Festival du shopping du 5 mai » de cette année à Shanghai, le projet spécial intitulé « Bateaux-dragons sur la rivière » a été lancé le 25 mai. Cette initiative allie profondément le tournoi international de bateaux-dragons sur la rivière Suzhou à un marché culturel inspiré de la dynastie Song, offrant aux habitants et aux visiteurs une expérience immersive mêlant culture, tourisme et consommation.

 

Sources : Shanghai Observer, compte WeChat « gh_a1fb10001853 »

À lire aussi