Le 12 août 2025 à 19 h, le Forum principal de la Semaine internationale de la littérature de Shanghai (Shanghai International Literary Week) dans le cadre de la 12^e Foire du Livre de Shanghai s'est tenu dans le bâtiment historique de l'Institut technique Henry Lester (Lester School and Henry Lester Institute of Technical Education, actuel siège de l'Institut d'innovation en design de Shanghai), situé dans le district de Hongkou.

Le Forum principal de cette édition s'articule autour du thème « Le classique dans leur flux et leur transformation » (Classics in Flux and Transformation), divisé en deux sessions, respectivement animées par Fang Xiaoyi et Wu Yaling. Plusieurs écrivains, chercheurs et traducteurs venus d'Irlande, de Suède, de Malaisie, des États-Unis, du Royaume-Uni, de République de Corée, d'Allemagne et de Chine se sont succédé pour présenter des conférences thématiques. Parmi eux figuraient Darina Gallagher, directrice du Centre James Joyce de Dublin en Irlande, l'écrivain suédois Patrik Svensson, l'écrivaine malaisienne Dai Xiaohua, et l'écrivain américain Martin Puchner.

Au cours des six jours suivants, près de 30 invités participeront à plus de 50 activités, incluant la « Nuit de la poésie », ainsi que des dialogues littéraires et des séances de dédicace au Centre d'exposition de Shanghai et à la Maison littéraire Sinan (Sinan Literary House) et dans d'autres lieux, et ces événements seront diffusés en direct sur internet pour élargir la participation.

Créée en 2011, la Semaine internationale de la littérature de Shanghai en est cette année à sa douzième édition et se tient pour la sixième fois consécutive dans le district de Hongkou. L'événement est organisé par le Bureau municipal de presse et de publication de Shanghai, l'Association des écrivains de Shanghai et d'autres institutions, avec la collaboration des institutions telles que JIC Books et le soutien du Studio Ce'er de Shanghai Media Group. Marque dérivée emblématique de la Foire du livre de Shanghai, elle a jusqu'à présent accueilli plus de 300 écrivains et chercheurs chinois et étrangers, dont quatre lauréats du prix Nobel de littérature.

Le district de Hongkou est un lieu important pour la littérature moderne et contemporaine en Chine, ayant abrité de nombreux grands écrivains, et constitue également un témoignage clé des échanges culturels internationaux au cours de l'époque moderne. L'implantation du Forum principal sur le Bund Nord de Hongkou affirme la continuité historique de la littérature et des échanges culturels internationaux.

Source : Shanghai Observer