« Les couleurs vives et éclatantes représentent le romantisme et la mode à la française, la route sinueuse de tri des déchets rappelle les pistes d'athlétisme des Jeux Olympiques, tandis que la Tour Eiffel et la Perle de l'Orient se reflètent mutuellement, ce qui symbolise les liens culturels entre la France et la Chine. » Cette année marque le 60^e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Récemment, l'équipe de design du designer français Matthieu a participé à un projet de micro-rénovation du mobilier urbain dans le quartier Yangguangmeijingcheng (la Cité des beaux paysages ensoleillés) situé dans le sous-district de Gumeilu du district de Minhang.

Station de tri des déchets conçue par l'équipe de designers français. [Photo fournie par Gumei]

La proposition de l'équipe de Matthieu comprend la visualisation des déchets ménagers pour guider les résidents à trier correctement leurs déchets ; l'utilisation du chinois, de l'anglais et du français pour promouvoir le tri des déchets ; l'adoption de symboles recyclables pour encourager un mode de vie sain et à faible émission de carbone ; l'unification des couleurs du cadre extérieur des garde-corps avec le bleu français et le rouge chinois. Le langage riche du design interprète la manière de renouveler le mobilier urbain et celle d'améliorer le tri des déchets.

Matthieu partage ses concepts de design. [Photo fournie par Gumei]

Lors des échanges avec ses collègues chinois, Matthieu a proposé de suivre trois concepts : « écologie, humanité, vie », pour transformer le quartier de Gumei en un espace où l'inspiration romantique française se fond dans la sagesse de la vie chinoise, embellir la vie des résidents et créer un foyer urbain plus chaleureux et plus agréable à vivre.

Source : Xinmin Evening News