Q : Je prévois de voyager à Shanghai pendant environ 10 jours et j'emporterai du Concerta, qui contient du méthylphénidate, une substance psychotrope de catégorie I en Chine. Pourriez-vous m'indiquer quels documents, le cas échéant, je devrai présenter ?

R : Veuillez noter les règles suivantes concernant les médicaments transportés par les voyageurs à l'entrée et à la sortie de Chine :

1. Les médicaments à usage personnel qui ne contiennent pas de substances stupéfiantes ou psychotropes peuvent être transportés en quantités raisonnables sous réserve du contrôle douanier.

2. Les stupéfiants et les substances psychotropes sont réglementés à la fois comme médicaments et comme substances contrôlées. Ils doivent être utilisés strictement selon les prescriptions et conformément aux règles en vigueur.

Conformément aux Règlements de la Chine sur l'administration des stupéfiants et des substances psychotropes, les personnes qui ont besoin de ces médicaments pour un traitement médical doivent présenter :

• Un certificat de diagnostic médical délivré par un établissement médical ;

• Une pièce d'identité valide, telle qu'un passeport.

Les voyageurs peuvent transporter des stupéfiants et des substances psychotropes de catégorie I dans la limite de la quantité maximale autorisée, sur présentation d'une ordonnance unique. Les autorités douanières autoriseront le passage de ces médicaments en se fondant sur les principes d'usage personnel et de quantité raisonnable.

3. Pour les substances psychotropes de catégorie II, la quantité prescrite peut être augmentée, le cas échéant. Il est conseillé aux voyageurs de transporter les médicaments accompagnés des pièces justificatives pertinentes, telles que des ordonnances, des dossiers médicaux ou des certificats de diagnostic, et de les déclarer spontanément aux agents des douanes au point d'entrée.

4. Le personnel médical qui a besoin de transporter de petites quantités de stupéfiants ou de substances psychotropes à des fins médicales doit obtenir un certificat de transport de stupéfiants et de substances psychotropes délivré par le département de réglementation des médicaments d'un gouvernement populaire de niveau provincial ou supérieur. Les douanes autoriseront le passage des médicaments sur présentation de ce certificat.

Source : Douanes de Shanghai