Les nourrissons étrangers nés en Chine doivent être enregistrés auprès du Bureau de la sécurité publique local.

• Si les deux parents sont de nationalité étrangère, demandez un visa ou un permis de séjour pour l'enfant.

• Si l'un des parents est un(e) citoyen(ne) chinois(e) possédant un hukou (enregistrement de résidence) de Shanghai, et l'autre est un étranger/une étrangère, demandez un permis d'entrée et de sortie de la République populaire de Chine pour l'enfant.

Si les deux parents sont de nationalité étrangère

Documents requis :

• Un « Formulaire de demande Visa/Permis de séjour/Permis de résidence » (Visa/Stay Permit/Residence Permit Application Form, 《外国人签证证件申请表》) dûment rempli et une photo d'identité récente de deux pouces, tête nue, de face, montrant le haut du corps.

• Les originaux et photocopies des passeports des deux parents.

• L'original et la photocopie du certificat médical de naissance de l'enfant délivré en Chine, y compris la page supplémentaire.

• L'original et la photocopie du passeport étranger de l'enfant.

• Si l'un des parents travaille à Shanghai, soumettez les documents originaux de demande de l'employeur.

• L'acte de mariage des parents.

Une demande de visa ou de permis de séjour doit être soumise pour l'enfant dans les 60 jours suivant la naissance.

Si l'un des parents est un(e) citoyen(ne) chinois(e)

Documents requis :

• L'original et la photocopie du certificat médical de naissance de l'enfant, y compris la page supplémentaire.

• L'original et la photocopie du passeport étranger valide de l'enfant.

• Pièces d'identité personnelles valides des parents : Parent chinois : soumettez les originaux et photocopies de la carte d'identité de résident de Shanghai et du carnet d'enregistrement de résidence de Shanghai. Parent étranger : soumettez un passeport étranger valide.

• L'acte de mariage des parents.

• Un formulaire de demande de permis d'entrée et de sortie de la République populaire de Chine dûment rempli et trois photos.

Pour ce type de document, les deux parents doivent se présenter en personne pour effectuer les démarches de demande pour l'enfant.

Où faire la demande

Du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 00, à l'exception des jours fériés légaux.

Corps de l'Administration des entrées et sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Shanghai, et les bureaux d'administration des entrées et sorties des bureaux de la sécurité publique des districts.

Les demandes de permis d'entrée et de sortie doivent être soumises au Corps de l'Administration des entrées et sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Shanghai.

Délai de traitement

Sept jours ouvrables

Frais

L'examen et la vérification de la nationalité sont gratuits. Les frais pour les visas, les permis de séjour ou le permis d'entrée et de sortie sont facturés selon les normes tarifaires applicables aux documents.

Ligne directe de consultation : 12367

Veuillez trouver plus de détails sur l'enregistrement de votre nouveau-né sur le site officiel du Bureau municipal de la sécurité publique de Shanghai.

Mise à jour en juin 2026

Source : Corps de l'Administration des entrées et sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Shanghai