Le Bureau de l'éducation du district de Changning publie en janvier 2025 la notification relative au transfert des élèves pendant les vacances d'hiver 2025. Les dispositions détaillées sont les suivantes :

I. Temps de demande de changement d'école

- Mardi 14 janvier 2025

- Mercredi 12 février 2025

II. Modalités de transfert

Les parents des élèves souhaitant intégrer une école du district doivent lire attentivement les Instructions relatives aux demandes de transfert des élèves dans le cadre de l'enseignement obligatoire dans le district de Changning et fournir tous les documents requis selon les modalités indiquées. Les documents seront examinés de manière unifiée par le personnel. Une fois l'examen réussi, des arrangements coordonnés seront effectués. Les écoles d'accueil informeront les parents des démarches à suivre pour l'inscription avant le 16 février 2025 (inclus).

III. Modalités de traitement

1.   Transfert vers une école primaire (traitement sur place, y compris pour les enfants d'étrangers)

- Horaires d'accueil : 9 h 00-11 h 00 au matin et 13 h 30-15 h 30 dans l'après-midi

- Documents requis : tous les documents de demande (originaux et copies)

- Lieu de traitement :

• Pour les résidents des sous-districts de Jiangsu, Huayang, Zhouqiao (à l'exception des comités de quartier Tianshan Oasis Rivera, Yanlord Riverside Gardens et Tianshan Hua Ting), Tianshan (à l'exception du comité de quartier Tianshan Ercun), Xinhua et Hongqiao (à l'exception des comités de quartier Hongchu, Hongxu et Hongmei) : Rez-de-chaussée du Palais urbain des enfants de l'école primaire Fudan du district de Changning (No.186, Rue Fahuazhenlu, téléphone : +86-21-62811609).

• Pour les résidents du bourg de Xinjing et des sous-districts de Beixinjing, Xianxia, Chengqiao, Zhouqiao (y compris les comités de quartier Tianshan Oasis Rivera, Yanlord Riverside Gardens et Tianshan Hua Ting), Tianshan (comité de quartier Tianshan Ercun) et Hongqiao (y compris les comités de quartier Hongchu, Hongxu et Hongmei) : Rez-de-chaussée du Centre de gestion de la sécurité du Bureau de l'éducation du district de Changning (No.242, Rue Xinyu Donglu, téléphone : +86-21-62904385).

2.   Transfert vers un collège (demande en ligne)

- Documents requis : Scannez ou photographiez les documents originaux requis et envoyez-les regroupés dans un fichier à l'adresse électronique suivante : cnkszxzh@163.com (L'objet de l'email et le nom du fichier contenant les documents doivent être « Documents de l'élève XXX », et le numéro de téléphone de contact ainsi que l'adresse résidentielle spécifique des parents doivent être indiqués dans l'email).

- Téléphone de consultation : 62787558

IV. Instructions spéciales

Les enfants d'étrangers doivent également remplir le Formulaire d'inscription pour les élèves de Hong Kong, Macao, Taiwan, les Chinois d'outre-mer et les étrangers dans le district de Changning. Ce formulaire doit être soumis avec les autres documents requis au lieu indiqué ou envoyé par email indiqué pour finaliser la demande de transfert.

Version française fournie à titre informatif, seule la version chinoise officielle fait foi. Pour plus de détails, veuillez consulter l'avis en chinois《长宁区义务教育阶段2025年寒假转学通知》.

Source : Bureau de l'éducation du district de Changning