Le 15 janvier au matin, le maire de Shanghai, Gong Zheng, a présenté le Rapport d'activité du gouvernement lors de la troisième session de la 16ᵉ Assemblée populaire municipale. Les points clés sont les suivants :

I. Bilan du travail accompli en 2024

• Le PIB de la ville devrait croître d'environ 5 %, marquant une nouvelle étape avec une économie urbaine dépassant 5 000 milliards de yuans.
• Le taux de chômage au sens du recensement de la population a été d'environ 4,2 %.
• Les circuits intégrés, la biopharmacie et l'intelligence artificielle, en tant que trois principales industries de pionnier, ont atteint une échelle de 1 800 milliards de yuans.
• 60 nouveaux sièges régionaux de multinationales et 30 nouveaux centres de R&D à capitaux étrangers ont été reconnus, portant le total respectif à 1 016 et à 591.
• Le revenu disponible par habitant a atteint 88 000 yuans, soit une augmentation d'environ 4,1 %.
• 141 nouveaux parcs ont été créés, portant le total à 973.

II. Objectifs essentiels prévus pour cette année

• Augmentation d'environ 5 % du PIB de la ville.
• Les recettes du budget général local devraient augmenter de 2 %.
• Les dépenses de R&D de l'ensemble de la société devraient représenter environ 4,5 % du PIB de la ville.
• Le taux de chômage au sens du recensement de la population devrait être maintenu en dessous de 5 %.
• La croissance du revenu disponible par habitant devrait être synchronisée avec celle de l'économie.

III. Priorités du travail pour cette année

1. Shanghai mènera à bien les activités, à savoir le « Festival du Shopping du 5 mai », la Saison internationale de la consommation « L'Été de Shanghai » et le Festival du tourisme de Shanghai, pour stimuler la consommation.

• Organisation perfectionnée des événements internationaux tels que les Championnats du monde d'aviron, le Grand Prix de Formule 1 de Chine, le Rolex Shanghai Masters, et amélioration du niveau de compétitions de marques indépendantes telles que le Marathon international de Shanghai, la Régate de Shanghai (Head of Shanghai River Regatta) et la Course de voile de Shanghai (Shanghai Sailing Open).

2. Shanghai accélérera la construction des « Cinq centres ».

• Lancement d'action pour l'application pilote de l'e-CNY (yuan numérique).
• Émission des mesures spéciales pour élargir l'accès au marché à Pudong.
• Approbation et mise en œuvre du programme général de la Zone de coopération commerciale internationale de Shanghai Eastern Hub (eastern hub international business cooperation zone), et commencement de la construction des projets fonctionnels.
• Démarrage de la construction de la première série de zones d'innovation liées à la Zone pilote de libre-échange de Chine (Shanghai) « 6+1 ».

3. Shanghai mettra en œuvre une nouvelle série de « Plans de Shanghai » pour trois principales industries dirigeantes.

• Aménagement de domaines stratégiques d'avant-garde tels que la thérapie génique cellulaire, l'interface cerveau-ordinateur, la 6G, l'informatique quantique, l'énergie de fusion, etc.

4. Les investissements dans les projets majeurs atteindront 240 milliards de yuans cette année.

• Achèvement de l'extension ouest de la ligne ferroviaire 2 et de la phase II de la ligne 18.
• Accélération de la construction des lignes de transport ferroviaire, à savoir la ligne Chongming, la ligne Jiamin, l'extension ouest de la ligne 12, l'extension sud de la ligne 15, la ligne 20, la ligne 21 et la ligne 23.
• Achèvement total de la rénovation des logements dispersés de deuxième classe ou inférieur dans le centre-ville.
• Achèvement de la rénovation de 310 000 m² de logements de poutres fines et de plaques minces.
• Lancement de l'aménagement de 25 « villages intra-muros ».

5. Construction de la première destination pour le tourisme entrant.

• Accélération de la construction du Grand Opéra de Shanghai et du Musée industriel de Shanghai.
• Achèvement du Musée de la Littérature de Shanghai.
• Ouverture du LEGOLAND Shanghai Resort.

6. Construction du réseau de recharge et de décharge pour les véhicules électriques.

• Ajout de 120 nouveaux parcs et de 30 000 mu (environ 20 km²) de forêts.
• Construction de 130 km de nouvelles pistes vertes, ajout de 1 000 hectares d'espaces verts et 400 000 m² de végétation verticale.

7. Promotion de la construction de cercles de vie communautaire de 15 minutes.

• Construction de 100 « beaux quartiers ».
• Promotion de l'ouverture de 40 espaces affiliés appartenant aux organismes publics, aux entreprises et aux établissements d'intérêt public.
• Mise en œuvre de la rénovation de 18 points d'accumulation d'eau dans les quartiers d'habitation et sur les routes.

8. Création de plus de 0,6 million d'emplois dans les agglomérations urbaines.

• Ajout de 3 000 lits pour personnes âgées et rénovation de 3 000 lits pour les personnes atteintes de troubles cognitifs.
• Construction de 30 nouvelles cantines communautaires pour personnes âgées.
• Création de 3 000 nouvelles places de garde dans les jardins d'enfants publics.
• Construction et financement de 70 000 unités de logements locatifs sociaux.
• Mise à disposition de plus de 30 000 lits pour la Maison pour les constructeurs et les gestionnaires urbains de la nouvelle ère.
• Achèvement de l'installation de 3 000 ascenseurs dans les immeubles résidentiels à plusieurs étages existants.

Version française fournie à titre informatif, seule la version chinoise officielle fait foi.

Source : Shanghai Observer, compte WeChat « shanghaifabu »