Comment divorcer (Mise à jour)
Pour divorcer, vous devez vous rendre au bureau d'enregistrement des mariages et respecter les procédures suivantes.
Documents à préparer :
Pour votre conjoint(e) chinois(e) :
1. Carte d'identité personnelle ;
2. Certificat de mariage ;
3. Accord de divorce.
Pour vous :
1. Certificat de mariage ;
2. Accord de divorce ;
3. Passeports valides ou autres documents de voyage internationaux ou permis de résidence permanente.
Photos : deux photos couleur individuelles de 2 pouces de chaque personne
Enregistrement du divorce
Si les documents soumis sont complets et valides, votre demande de divorce sera acceptée. Après l'expiration du délai de « réflexion » de 30 jours, un certificat de divorce sera délivré.
Si vous ne parlez pas couramment le chinois, vous pouvez appeler le +86-21-6432-5088 pendant les heures de travail pour un service en anglais afin de prendre rendez-vous.
Vous pouvez également prendre rendez-vous pour l'enregistrement du divorce en ligne.
Rappel :
1. Vous ne pouvez pas demander le divorce si vous n'avez pas enregistré votre mariage dans la partie continentale de la Chine ou auprès de l'ambassade ou du consulat de Chine à l'étranger.
2. L'accord de divorce doit être rédigé en chinois. S'il est traduit d'une langue étrangère, une copie de la licence commerciale de la société de traduction revêtue de son sceau officiel doit également être fournie.
Voici une liste des bureaux d'enregistrement des mariages à Shanghai :
Centre d'enregistrement des mariages de Shanghai
Adresse : 2ᵉ étage, Centre de congrès et d'expositions Everbright de Shanghai, No.80, Rue Caobaolu
Tél : +86-21-6432-5088
E-mail : swhydj@mzj.shanghai.gov.cn
Centre d'enregistrement des mariages de la Nouvelle zone de Pudong
Adresse : 2ᵉ étage, No.2240, Rue Pudong Nanlu
Tél : +86-21-5882-8056 (Mariage), +86-21-5882-9805 (Divorce)
E-mail : hgnq@pudong.gov.cn
Centre d'enregistrement des mariages du district de Huangpu
Adresse : No.250, Rue Jiangxi Zhonglu
Tél : +86-21-6377-7913
E-mail : shhphy@163.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Xuhui
Adresse : 2ᵉ étage, Bâtiment 2, Centre de services administratifs de Xuhui, No.999, Rue Nanninglu
Tél : +86-21-6432-5543
E-mail : xhhd999@163.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Changning
Adresse : RDC, Bâtiment 2, Ruelle 631, Rue Jinzhonglu
Tél : +86-21-6270-5589
E-mail : cnhyzx@163.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Jing'an
Adresse : RDC et 1er étage, No. 50, Rue Molinglu
Tél : +86-21-6380-5326
E-mail : jahy520@126.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Minhang
Adresse : No.1766, Rue Xinzhenlu
Tél : +86-21-5453-0884
E-mail : niejing@shmh.gov.cn
Centre d'enregistrement des mariages du district de Hongkou
Adresse : No.76, Rue Balinlu
Tél : +86-21-5512-7328
E-mail : hkhd2020@126.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Hongkou, antenne de Tian'ai
Adresse : No.50, Tian'aizhilu
Tél : +86-21-5512-7328
Centre d'enregistrement des mariages de Putuo
Adresse : No.510, Rue Caoyanglu
Tél : +86-21-6245-5667
E-mail : gexj@shpt.gov.cn
Centre d'enregistrement des mariages de Yangpu
Adresse : No.1111, Rue Changyanglu
Tél : +86-21-6506-1665
E-mail : yphy2417@126.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Jiading
Adresse : No.2560, Rue Chengliu Zhonglu
Tél : +86-21-5952-8242/+86-21-5952-8667
E-mail : jdqhgs@163.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Baoshan
Adresse : Bâtiment Sud, No.2, Rue Zhanglinglu (près de la rue Panggulu)
Tél : +86-21-5669-9902
E-mail : bshydjgls@126.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Baoshan, antenne de Binjiang
Adresse : No.520, Rue Wusongkoulu
Tél : +86-21-5669-9902
E-mail : bshydjgls@126.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Songjiang
Adresse : Bâtiment 2, No.682, Ruelle 900, Rue Sanxin Beilu
Tél : +86-21-5782-8156 (Mariage), +86-21-5772-7552 (Divorce)
E-mail : sjqhunguansuo@163.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Fengxian
Adresse : 2ᵉ étage, Bloc B, Ruelle 1529, Rue Wangyuan Nanlu
Tél : +86-21-5742-0620
E-mail : fengxianhunyin@126.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Jinshan
Adresse : No.620, Rue Linyuanlu, Bourg de Zhujing
Tél : +86-21-5731-9540
E-mail : jinshanhundeng@163.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Qingpu
Adresse : No.300, Rue Qing'anlu
Tél : +86-21-6971-4230 (Mariage), +86-21-6971-3671 (Divorce)
E-mail : qingpuhunyin@163.com
Centre d'enregistrement des mariages du district de Chongming
Adresse : No.1501, Rue Cuizhulu, Bourg de Chengqiao
Tél : +86-21-3961-1574 (Mariage), +86-21-5962-9140 (Divorce)
E-mail : cmhydjzx@outlook.com
Source : Bureau municipal des affaires civiles de Shanghai