Se marier, c'est enthousiasmant. Mais si vous prévoyez de vous marier avec un ressortissant chinois à Shanghai, quelques formalités administratives seront réglées au préalable. La bonne nouvelle est que la ville facilite l'enregistrement pour les couples internationaux, avec des services désormais disponibles dans les 16 districts.

Conditions de base :

1. Âge minimum : 20 ans pour les femmes et 22 ans pour les hommes.

2. Votre partenaire et vous devez vous présenter en personne au bureau d'enregistrement des mariages.

3. Vous devez tous deux consentir librement au mariage.

4. La Chine pratique la monogamie.

5. Vous ne pouvez pas vous marier entre parents directs, et également entre parents collatéraux sur trois générations.

Remarque : la Chine n'enregistre pas de mariage entre deux étrangers.

Documents à préparer :

Pour votre conjoint(e) chinois(e) :

Carte d'identité personnelle.

Pour vous :

1. Un passeport valide ou autre document de voyage international, ou une carte de résident permanent étranger.

2. Certificat de célibat. Il existe deux situations selon votre nationalité.

(1) Si votre pays fait partie contractante de la Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers, vous pouvez obtenir le certificat de célibat auprès de :

    un notaire ou une autorité compétente de votre pays avec une apostille ;

    l'ambassade ou le consulat de votre pays en Chine.

(2) Si votre pays ne fait pas partie à la Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers, vous pouvez obtenir le certificat auprès de :

    un notaire ou une autorité compétente de votre pays authentifié par l'ambassade ou le consulat de la République populaire de Chine dans votre pays ;

    un notaire ou une autorité compétente de votre pays authentifié par l'ambassade ou le consulat de votre pays en Chine ;

    l'ambassade ou le consulat de votre pays en Chine.

Remarque : le certificat de célibat est valable six mois à compter de sa date de délivrance. 

3. Copies traduites du certificat de célibat et de l'apostille mentionnés ci-dessus. Les traductions effectuées par l'ambassade ou le consulat de Chine dans votre pays ou par un organisme de traduction qualifié seront acceptées.

4. Trois exemplaires d'une photo de couple.

Enregistrement du mariage :

La ville permet aux couples de n'importe quelle partie du pays, y compris ceux ayant des liens internationaux, d'effectuer leur enregistrement dans n'importe quel bureau municipal ou de district, quel que soit leur lieu de résidence.

Les adresses détaillées et les coordonnées des différents centres d'enregistrement sont les suivantes.

Vous pouvez prendre rendez-vous pour l'enregistrement du mariage en ligne.

Si vous ne parlez pas couramment le chinois, vous pouvez appeler le +86-21-6432-5088 pour un service en anglais.

 

Source : Bureau municipal des affaires civiles de Shanghai