Conditions requises pour enregistrer un mariage :

1. Âge minimum : 20 ans pour les femmes, 22 ans pour les hommes

2. En Chine, la monogamie est la norme.

3. Le mariage est interdit entre parents directs ou collatéraux jusqu'à trois générations.

Note : Deux étrangers ne peuvent pas se marier en Chine.

Document requis :

Lors de l'enregistrement de leur mariage, les résidents sont priés de présenter les documents suivants :

- Passeport ou la carte de résident permanent pour étrangers.

- Un certificat notarié du pays d'origine confirmant votre statut de célibataire, ou un certificat délivré par l'ambassade ou le consulat de votre pays en Chine confirmant votre statut de célibataire. Le certificat de célibat est valable pendant 6 mois.

- Les copies traduites des documents requis et une photocopie de la licence commerciale de la société de traduction comportant un cachet officiel.

- Trois copies d'une photographie couleur de vous et de votre futur(e) conjoint(e) (portrait du couple).

Prendre rendez-vous :

Rendez-vous au Centre d'enregistrement du mariage dans la juridiction du hukou (户口, registre des ménages) de votre partenaire. Si votre partenaire n'a pas de hukou à Shanghai, vous ne pouvez pas vous marier à Shanghai.

Le Centre d'enregistrement du mariage et de l'adoption de Shanghai est situé au troisième étage du Centre d'exposition Everbright au 80 Caobao Lu. Il est ouvert de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h30, du lundi au samedi (sauf jours fériés nationaux ; l'enregistrement des mariages est également disponible le 1er janvier, le 1er mai, le 1er octobre et pendant la Fête de la mi-automne).

Le Centre d'enregistrement du mariage et de l'adoption de la Nouvelle Zone de Pudong est situé au 3ème étage du bâtiment Yongye, au 2240 Pudong Nan Lu (uniquement pour les couples dont le domicile se trouve dans la Nouvelle Zone de Pudong).

Vous pouvez prendre rendez-vous pour l'enregistrement du mariage sur le site web du Gouvernement en ligne-hors ligne de Shanghai ou via le mini-programme "Suishenban 随申办" sur WeChat. Recherchez "婚姻登记预约réservation de l'enregistrement de mariage" sur Suishenban pour réserver le service d'enregistrement de mariage.

Si vous rencontrez des difficultés en chinois, vous pouvez contacter le 021-6432 5088 pour obtenir une assistance en anglais pendant les heures de travail et planifier un rendez-vous.

Veuillez noter que les informations fournies ici sont basées sur des lignes directrices générales et peuvent varier selon les localités en Chine. Il est important de vérifier les exigences et les procédures spécifiques auprès du bureau d'enregistrement des mariages local ou des autorités compétentes.

Source : shanghai.gov.cn