À l'aurore sur le Bund : des amis chinois et étrangers pratiquent ensemble la danse du dragon

french.shanghai.gov.cn| 2025-07-03

À l'aube sur le Bund, les dragons de soie ondulant dans les mains des membres âgés de l'équipe de danse du dragon « Longteng (Dragon Volant) Bund » dessinent un paysage saisissant au cœur de ce lieu emblématique de Shanghai. Sur cette terre pleine de vitalité, une danse culturelle sans frontières prend vie.

fig1.png
Anna Riondet arrive parfois au Bund dès quatre heures du matin pour photographier et vivre la « culture du dragon ». [Photo/Compte WeChat « shhuangpu »]

Mme Anna Riondet, originaire de France, s'est installée à Shanghai avec son mari en 2021. Depuis, elle est profondément touchée par la lumière du matin du Bund et l'énergie de l'équipe de danse du dragon. Non seulement elle vient souvent au Bund pour photographier le lever du soleil, mais elle a aussi rejoint volontairement l'équipe du dragon, nouant une amitié sincère avec des membres d'âge moyen et âgés de l'équipe. Les membres lui enseignent les mouvements, et elle leur offre en retour des chocolats français. Malgré la barrière de la langue, les sourires et les tapes dans les mains suffisent à transmettre leur amitié. Dans les œuvres photographiques d'Anna, la danse du dragon et la lumière du matin sur le Bund s'entrelacent, immortalisant cette expérience culturelle unique.

fig2.png
Œuvre photographique d'Anna Riondet. [Photo fournie par l'interviewée]
fig3.jpeg
Nicole, une étudiante italienne en langue chinoise à l'École normale supérieure de l'Est de la Chine, rejoint avec enthousiasme l'équipe du dragon aux côtés de ses camarades, elle est fascinée par les caractères chinois et les motifs ornant le corps du dragon. [Photo/Shanghai Observer]
fig4.jpeg
M. Deepak, homme d'affaires australien, participe aussi avec enthousiasme. [Photo/Shanghai Observer]

Sous les instructions des membres de l'équipe, les étrangers maîtrisent rapidement les mouvements, et dansent comme des pros. Certains étrangers résidant à Shanghai viennent spécialement au Bund au petit matin pour suivre l'équipe, apprendre la danse du dragon, prendre des photos et découvrir la « culture du dragon ». Li Lian, membre de l'équipe, a déclaré que son équipe accueillait chaleureusement les amis étrangers afin de partager le charme du dragon chinois et la vitalité des personnes âgées de Shanghai.

 

Sources : Shanghai Observer, compte WeChat « shhuangpu »