Instructions pour la Déclaration en Ligne de l'Enregistrement de Résidence des Étrangers

[Version 2022]

Conformément à la législation chinoise, il est de votre obligation légale de déclarer votre enregistrement de résidence dans les 24 heures suivant votre arrivée à votre lieu de séjour. Cette déclaration constitue également une base importante pour toute demande ultérieure de documents de séjour.

Pour faciliter votre déclaration, le Bureau d'administration des entrées et sorties du Bureau de la sécurité publique de Shanghai a mis en place un système de déclaration en ligne. Veuillez remplir les informations pertinentes de manière véridique. Toute déclaration frauduleuse entraînera des conséquences juridiques correspondantes.

Vous pouvez accéder au système de déclaration en ligne de deux manières :

1. En scannant le code QR ci-dessous avec votre téléphone portable ;

2. En saisissant l'adresse https://gaj.sh.gov.cn/crj/24hr dans votre navigateur web.

Si vous rencontrez des problèmes lors de la déclaration en ligne, veuillez vous rendre au poste de police local pour effectuer la déclaration.

Bureau d'administration des entrées et sorties du Bureau de la sécurité publique de Shanghai