Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers

I. Dispositions Applicables

(I) Exigences de Base pour les Employeurs

1. Les employeurs doivent être légalement établis, disposer de locaux commerciaux effectifs, s'acquitter de leurs obligations fiscales et sociales conformément à la loi, et ne pas avoir commis d'actes illégaux et malhonnêtes. L'embauche de travailleurs étrangers doit répondre à des besoins spécifiques pour des postes en pénurie en Chine, tout en respectant les réglementations gouvernementales. La rémunération de ces travailleurs étrangers ne doit pas être inférieur au salaire minimum local.

2. Une pré-approbation par l'autorité compétente de l'industrie conformément à la loi est requise.

(II) Exigences de Base pour les Demandeurs

1. Les demandeurs qualifiés, dotés de compétences ou de connaissances professionnelles adéquates, doivent avoir un employeur clairement défini en Chine. Ils doivent être âgés d'au moins 18 ans, en bonne santé et sans antécédents judiciaires.

2. Ces demandeurs doivent occuper des postes en demande urgente en Chine et contribuer au développement économique et social de la Chine.

3. Les lois et réglementations spécifiques régissant l'emploi de travailleurs étrangers en Chine doivent être respectées.

4. Ces demandeurs doivent recevoir une rémunération conforme à la législation du travail en vigueur à Shanghai.

II. Fondement légal

Avis de la Branche de Shanghai de l'Administration d'État des Changes concernant un Programme d'Essai d'Échange de Rémunération des Talents Étrangers.

III. Procédure

Accédez au portail en ligne-offline du gouvernement de Shanghai (http://zwdt.sh.gov.cn/govPortals/index.do) via une autorisation de certification électronique (ECA).Sélectionnez les  "Régions Administratives ou Zones Fonctionnelles Connexes", cliquez sur "Guide Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers à Shanghai (Demande)" dans la rubrique "Services Publics", puis sur "Appliquer". Remplissez le formulaire du Guide Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers, téléchargez-le et imprimez-le en recto-verso. Il doit être signé par le demandeur et revêtu du cachet officiel de l'employeur avant d'être téléchargé dans le système. Il n'est pas nécessaire d'attendre les résultats de l'examen préliminaire. Le demandeur ou son représentant doit présenter les documents originaux aux guichets de réception.

IV. Demandeur

L'employeur ou le talent étranger. (L'employeur doit désigner un représentant enregistré au Système de Service pour les Étrangers Travaillant en Chine pour soumettre les documents papier aux guichets de réception.)

V. Documents Requis

(I) Nouveau Demandeur avec Permis de Travail pour Étranger

1. Permis de Travail pour Étranger

2. Guide Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers

3. Autres documents : à fournir selon les exigences de l'autorité de réception

(II) Nouveau Demandeur avec Visa R

1. Page d'information et page avec tampon d'entrée du passeport

2. Copie de la Lettre de Confirmation pour les Talents Étrangers Haut de Gamme

3. Certificat de revenus

4. Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers

5. Autres documents : à fournir selon les exigences de l'autorité de réception.

(III) Changement (d'employeur, de rémunération, etc.)

1. Permis de Travail pour Étranger

2. Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers (Ancienne Version)

3. Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers (Nouvelle Version)

4. Autres documents : à fournir selon les exigences de l'autorité de réception.

VI. Remarques

1. Veuillez conserver précieusement le Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers et le présenter à la banque lors de chaque opération d'échange de rémunération en devises étrangères.

2. Le Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers est valable deux ans.

3. En cas d’expiration ou de modification du Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers, le transfert de solde doit être enregistré. Veuillez présenter l'original au guichet de réception pour renouvellement et transférez le solde au nouveau Pass.

4. Le Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers contient des informations importantes et ne doit pas être remplacé en cas de perte. En cas de perte, l'opération d'échange de rémunération en devises étrangères pourra être traitée au guichet bancaire sur présentation de votre pièce d'identité valide, de votre contrat de travail, de votre certificat de revenus et de votre certificat d'impôt sur le revenu.

5. Le Pass Rapide sur l'Échange de Rémunération des Talents Étrangers doit être imprimé en recto-verso.

VII. Mode et Heures de Réception

(I) Mode de Réception

1. Réception au Guichet

Service de Réception : Centre Administratif des Plates-Formes de Services Publics de R&D de Shanghai (Centre de Développement des Talents en Sciences et Technologies de Shanghai/Centre de Services pour les Étrangers Travaillant en Chine de Shanghai)

Adresse de Réception Municipale :

Guichet 1 - 4, Centre de Services Administratifs en Sciences et Technologies de Shanghai, 1er étage, bâtiment Jimao, 1525, Zhongshan Xi Lu, district de Xuhui

Guichet 17 - 19, 3e Étage, 1500, Minsheng Lu, Nouvelle Zone de Pudong (Guichet Unique pour le Permis de Travail et le Permis de Séjour des Étrangers)

Pour d'autres sites, veuillez consulter la liste des noms et adresses des autorités compétentes(sur le site web de la Commission de la Science et de la Technologie de la Municipalité de Shanghai (Administration des Affaires d'Experts Étrangers de Shanghai) http://stcsm.sh.gov.cn/wzj/ et sur le site web des Plates-Formes de Services Publics de R&D de Shanghai http://ftsh.sgst.cn.

2. Réception en Ligne

Rendez-vous sur Government Online-Offline Shanghai (http://zwdt.sh.gov.cn/govPortals/index.do) via ECA (autorité de certification électronique), sélectionnez la Commission de la Science et de la Technologie de la Municipalité de Shanghai, cliquez sur "Permis de Travail pour Étranger en Chine", puis sur "Permis de Travail pour Étranger en Chine (>90 jours)", pour accéder au Système de Service pour les Étrangers Travaillant en Chine. Vous pouvez également accéder directement au Système de Service pour les Étrangers Travaillant en Chine via Government Online-Offline Shanghai (https://kjgl.stcsm.sh.gov.cn/fwps/stcsm/login/loginX.jsp).

(II) Horairesde Réception

Horaires d'accueil au guichet

Horaires de prise de numéro

Numéro d'Assistance

800-820-5114 (Ligne Fixe)

400-820-5114 (Téléphone Portable)

Source : Guide sur les Questions Relatives au Travail des Étrangers à Shanghai