Si vous envisagez de vivre, de travailler ou d'étudier à Shanghai pendant un an ou plus, vous devrez passer un examen médical au Centre international de santé pour les voyages (International Travel Healthcare Center). Cette démarche est essentielle pour l'obtention d'un permis de séjour et d'un permis de travail.

Ce guide vous explique les démarches à suivre pour prendre rendez-vous et passer votre examen médical.

Adresse :

Centre international de santé pour les voyages de Shanghai

15, rue Jinbanglu, district de Changning, Shanghai

Horaires d'accueil :

Les examens médicaux sont réalisés du lundi au vendredi, de 8 h à 11 h. En fonction de la demande, des créneaux supplémentaires peuvent être proposés les après-midi du lundi au jeudi ainsi que le samedi. Les modalités précises dépendent du planning des rendez-vous du jour.

Prise de rendez-vous :

Vous devez prendre rendez-vous au moins deux semaines à l'avance.

Recherchez le compte officiel WeChat «上海国际旅行卫生保健中心» (Centre international de santé pour les voyages de Shanghai), puis cliquez sur «预约 Booking» dans la rubrique « Services » ou scannez le QR code ci-dessous dans WeChat.

Suivez les instructions indiquées sur la page pour finaliser votre réservation en ligne.

Documents requis :

1. Passeport : l'original du passeport ainsi qu'une photocopie de la page d'identité, de la page du visa ou de la page indiquant le relevé d'entrée sans visa, ainsi que de toute page indiquant des modifications des informations personnelles.

2. Photos : trois photos d'identité identiques en couleur au format deux pouces, prises au cours des six derniers mois, sur lesquelles le demandeur apparaît sans couvre-chef.

3. Formulaires : après avoir pris rendez-vous, accédez au « formulaire de demande d'examen médical » (Health Examination Application Form) de deux pages via la rubrique « Mes rendez-vous » et téléchargez le « formulaire de consentement » (Consent Form). Imprimez et remplissez les deux formulaires, puis apportez-les avec vous le jour du rendez-vous.

4. Documents complémentaires :

(1) Pour les demandeurs d'un permis de séjour pour motif professionnel : une attestation d'emploi délivrée par l'autorité locale des affaires des experts étrangers, une photocopie de la licence d'exploitation de l'employeur, ou l'original et une photocopie du permis de travail pour étranger du demandeur.

(2) Pour les demandeurs d'un permis de séjour pour motif d'études : l'original et une photocopie de la carte d'étudiant ou de la lettre d'admission.

(3) Pour les membres de la famille accompagnants : une photocopie de la licence d'exploitation de l'employeur de la personne accompagnée, ou tout autre justificatif équivalent.

(4) Pour les demandeurs d'un permis de séjour relatif aux autres motifs, notamment la visite à des membres de la famille, l'achat d'un bien immobilier, un traitement médical, le mariage, le retour en Chine en vue d'une résidence permanente ou tout autre motif : une photocopie de l'Attestation d'enregistrement de l'hébergement délivrée par les organes de sécurité publique, l'original ou une photocopie de l'attestation de propriété immobilière ou tout autre justificatif équivalent.

5. Si vous disposez d'un rapport d'examen médical établi à l'étranger : si cet examen a été effectué au cours des six derniers mois dans un hôpital désigné par l'ambassade compétente du pays ou de la région concernée, veuillez présenter, à titre de référence, l'original du rapport, ainsi que les résultats originaux des analyses de laboratoire et les clichés radiographiques.

Retrait du certificat médical :

Trois jours ouvrables après l'examen médical, vous pourrez retirer votre certificat médical en personne au guichet n° 2 du Centre de services publics du Centre international de santé pour les voyages de Shanghai, sur présentation de votre pièce d'identité en cours de validité et du reçu pour le retrait du certificat. Après l'examen médical, vous pouvez également demander sur place un envoi par courrier, et le certificat sera expédié trois jours ouvrables après l'examen. Afin de garantir la sécurité et la confidentialité des résultats de votre examen médical, toute modification du mode d'obtention du certificat doit être effectuée en personne au guichet n° 2 du Centre de services public du Centre international de santé pour les voyages de Shanghai.

Remarque :

Ne rien manger pendant les cinq heures précédant l'examen médical (la consommation d'eau est autorisée).

Effectuer votre examen médical dès que possible après votre arrivée afin d'éviter tout retard dans les démarches ultérieures liées au visa.

· Si des anomalies sont détectées lors de l'examen médical et qu'un nouvel examen est nécessaire, le centre contactera le demandeur et lui adressera un avis de réexamen. Le demandeur devra se présenter auprès du service désigné dans le délai indiqué, muni de sa pièce d'identité originale en cours de validité ainsi que de la facture de l'examen médical. Si vous disposez d'un rapport d'examen médical délivré à l'étranger, veuillez consulter la rubrique intitulée « 境外人员传染病监测验证 Verification of Overseas Health Examination Reports for Infectious Disease Surveillance » (Vérification des rapports d'examen médical délivrés à l'étranger dans le cadre de la surveillance des maladies infectieuses).

Source : Centre international de santé pour les voyages de Shanghai