Que devez-vous faire lorsque vous arrivez pour la première fois à Shanghai ? Voici quelques informations que vous aurez besoin de connaître.

Si vous êtes ici pour travailler, étudier ou voyager, mais que vous séjournez chez un ami ou dans une chambre, un appartement ou une maison louée temporairement, vous devrez vous inscrire au poste de police le plus proche de l'endroit où vous séjournez dans les 24 heures suivant votre arrivée à Shanghai.

1. Si vous séjournez à l'hôtel

L'inscription doit être effectuée par les membres du personnel en service de l'hôtel.

2. Si vous vivez dans des communautés résidentielles

L'inscription doit être effectuée aux endroits suivants :

Les guichets de service du poste de sécurité publique fournissant des services d'enregistrement des ménages et les guichets de service de sécurité publique des centres de services administratifs communautaires

Les plateformes telles que les stations de service du personnel étranger et les stations de service d'intégration des immigrants

Les plateformes d'auto-enregistrement en ligne (Système de déclaration d'auto-assistance pour l'enregistrement des logements du personnel étranger)

Guide du Système de déclaration d'auto-assistance pour l'enregistrement des logements du personnel étranger

(1) Utilisez l'application WeChat pour scanner le code QR ou connectez-vous à la page Web sur l'ordinateur :

Vous devez d'abord vous inscrire avant de vous enregistrer.

Veuillez cliquer ici pour ouvrir le site Web d'inscription.

(2) Sélectionnez une langue et inscrivez-vous.

(3) Sélectionnez le type de certificat après vous être connecté et téléchargez la photo du certificat. (Le système peut identifier automatiquement les informations de l'image, mais veuillez vérifier attentivement si les informations d'identification sont correctes.)

(4) Après confirmation des informations correctes, cliquez sur « Accepter » de la Lettre d'engagement, puis soumettez.

(5) Attendez le résultat de l'évaluation. Après approbation, un formulaire d'inscription de résidence temporaire sera automatiquement généré. Veuillez le télécharger et le conserver pour référence future.

(6) Si l'évaluation est échouée, veuillez vérifier attentivement les informations fournies pour tout oubli ou erreur. Si l'évaluation est échouée toujours, veuillez vous rendre au poste de police local le plus proche pour une déclaration sur place.

Sources : Bureau municipal de la sécurité publique de Shanghai, City News Service